Er Chen Tang二陈汤
Decoction of Two Old (Cured) Drugs
Auch bekannt alsDecoction of Two Old Drugs · Citrus and Pinellia Combination · Two-Chen Decoction · Two Vintage Herbs Decoction · Decoction of Two Herbs - Citrus and Pinellia
- Arzneimittel
- 6
Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.
Zusammensetzung
Dries Dampness, expels Phlegm, descends Stomach Qi and reduces distention.
- Chen Pi
Revives the Spleen, activates Middle Jiao Qi, dries Dampness and transforms Phlegm.
for viscous sputum and a stuffy chest due to Phlegm-Damp Obstruction.(Treats vomiting, belching and Phlegm-Damp coughs. May substitute for *Chen Pi.)*
Strengthens the Spleen, transforms Phlegm and drains Dampness from the Middle Jiao.
- Chen Pi
Transforms Phlegm.
for nausea.Tonifies the Spleen, resolves Phlegm and moderates and harmonizes the properties of other herbs.
Wirkungen
- Acts to dry Dampness
- Brings about the transformation of Phlegm
- Brings Qi under regulation
- Restores harmony to the Middle Jiao
Behandelte Muster
- Obstruction of the Lungs by Phlegm-Damp
- Disturbance of the Lungs by Spleen-Damp
- Retained Damp-Phlegm (Shi Tan)
- Interior Phlegm-Damp accompanied by Qi Deficiency
- Wind-type Phlegm (Feng Tan)
Symptome
- Coughing that brings up abundant, thin, white sputum which is frothy or lumpy
- A congested feeling in the chest and epigastrium
- Palpitating heartbeat
- Pain in the head
- A sense of fullness in the chest together with pain there
- Laboured breathing that worsens when lying down
- Asthmatic breathing
- A rattling sound in the throat
- Possibly a loss of appetite
- Weariness
- Queasiness and/or vomiting
- Lightheadedness and/or a spinning sensation
- Breathlessness
- Whistling respiration
- A sudden bout of panting marked by a high-pitched noise and quick breathing out
- Swelling of the face
- Lack of strength in the limbs
- Zungenkörper
- Pale in color
- Belag
- A coat that is thick and white, and either greasy or sticky in quality
- Puls
- Either slippery or soft in quality
Indikationen
- Spasm of the bronchi
- Bronchitis of chronic course
- Infection of the upper respiratory tract
- Emphysema of the lung
- Thyroid goiter
- Dropped stomach (gastroptosis)
- Eclampsia of pregnancy
- Hangover following drinking
- Inflammation of the trachea
- Neurosis affecting the gastrointestinal tract
- Menstrual periods that arrive late
- Obesity (excess body weight)
- Absence of menstruation
- Glaucoma affecting the eyes
- Acne eruptions
- Common cold infection
- Feelings of dizziness
- Bouts of hiccup
- Discharge from the vagina
- Chronic obstructive disease of the lungs
- Numb sensation
- Whooping cough (pertussis)
- Queasiness and/or emesis
- Ringing in the ears
- Inflammation of the external ear
- Spondylosis of the cervical spine
- Loss of appetite
- Tiredness
- Psychotic illness
- Morning nausea of pregnancy
- Sensation of a lump in the throat (globus hystericus)
- Difficult breathing
- Constipated bowels
- Discharge from the ear
- Pain in the ear
- Swelling of the face
- Apoplectic attack
- Gastritis of chronic course
- Inflammation of the lungs (pneumonia)
- Springtime (vernal) conjunctivitis
- Asthmatic attacks
- Meniere's disorder
- Ulcer of the peptic type
- Inflammation of the bronchi
- Inflammation of the stomach
- Convulsive fits
- Menstrual flow that is scanty
- Eczema in children
- Aching of the head
- Inability to conceive
- Influenzal illness
- Complaints of coughing
- A spinning sensation
- Diabetes of the mellitus type
- Cancer of the stomach
- Neuralgia of the trigeminal nerve
- Pins-and-needles sensations (paresthesia)
- Infection with HIV/AIDS
- Cancer of the breast
- Inflammation of the middle ear
- Loss of hearing
- Pancreatitis of chronic course
- Palpitation of the heart
- Raised lipoprotein levels in the blood
- Gastroenteritis of chronic course
- Poor digestion
- Dilation of the bronchi (bronchiectasis)
- Reflux of stomach acid
- Pain in the lower back
- Soreness of the throat
Modifikationen
When Wind-Phlegm is present
In the presence of Wind-Phlegm
When Damp-Heat occupies the Upper Jiao:
When dizziness is severe
When Damp-Heat lodges in the Middle Jiao:
When Wind-Cold in the Lungs produces a cough with abundant sputum
- +Ma Huang
- +Xing Ren
When Cold in the Stomach brings on vomiting
- +Gan Jiang
- +Sha Ren
When Spleen and Kidney Yang Deficiency presents with a cough bringing up thin watery sputum, a deep pulse and difficult urination
When Phlegm together with Blood Deficiency causes severe night-time coughing
When Dryness accompanies the pattern
When Heat is present
When the appetite is poor and the stool is loose
- +Ren Shen
- +Bai Zhu
When the tongue is red, its coat thin and dry, and the throat and mouth are dry
When digestion is poor
When Food Retention is present
In cases of Phlegm-Dampness
When the Phlegm is dry
When Food Stagnation generates Phlegm
When alcohol intake brings on nausea and vomiting or a hangover
- +Ge Hua Jie Cheng SanRezeptur
In cases of morning sickness
When depression is present
When a child has asthma
- +Ma Huang
- +Xing Ren
- +Shi Gao
- +Sang Bai Pi
for an older patient with a common cold and profuse sputum whose Lungs and Kidneys are weak
When the tongue is red with a scanty dry coat, and the throat and the mouth are dry
When abdominal masses occur together with blockage of the Intestines
When Phlegm Stagnation results in scanty menstruation
- +Blood Invigorating Herbs
When Phlegm-Damp Attacks the Lungs, causing cough
- +San Zi Yang Qi TangRezeptur
- −Bai Jie Zi
- −Sheng Jian
- −Gan Cao
- +Xing Ren
- +Hou Po
- +Lai Fu Zi
- +Kuan Dong Hua
When Phlegm-Damp Attacks the Lungs with Spleen Qi Deficiency, causing cough
- +San Zi Yang Qi TangRezeptur
- −Bai Jie Zi
- −Sheng Jian
- −Gan Cao
- +Xing Ren
- +Hou Po
- +Lai Fu Zi
- +Kuan Dong Hua
- +Dang Shen
- +Bai Zhu
When Phlegm-Damp Obstruction with Heart Yang Deficiency causes chest pain
When hiccups appear along with Heat signs
In cases of atrophic gastritis
- +Bai Zhu
- +Sha Ren
When bronchiolitis is present
When Stomach cancer presents with regurgitation of food twelve to twenty-four hours after eating, caused by Stomach Qi Deficiency with Phlegm
- +Ren Shen
- +Bai Zhu
- +Huo Xiang
- +Ji Nei Jin
For Stomach cancer patients who are extremely debilitated
- +Pao Jiang
- +Zhi Fu Zi
- −Cong Bai
- −Da Zao
- −She Xiang
When trigeminal neuralgia produces pain in a fixed location
When trigeminal neuralgia brings stubborn pain that does not respond to treatment
When trigeminal neuralgia is accompanied by vomiting of thin, clear, foamy Phlegm
When trigeminal neuralgia occurs alongside Qi Stagnation
When a cough comes with very abundant mucus, loss of appetite, epigastric fullness, and a thick tongue coat
When Phlegm congestion causes asthma
When Phlegm congestion causes asthma with abundant Phlegm
When Phlegm congestion causes asthma and the Phlegm-Dampness is turning into Phlegm-Heat
When Phlegm congestion causes asthma with Damp Stagnation in the Middle
When Phlegm congestion causes asthma with marked panting and wheezing
When Phlegm congestion causes asthma together with Lung Yin Deficiency
When Phlegm congestion causes asthma together with Kidney Yin Deficiency
When Phlegm congestion causes asthma accompanied by Kidney Yin Deficiency
When asthma comes with Qi Stagnation, a distended and oppressed chest, and pain
When asthma comes with Qi Stagnation and marked Plum Pit Qi Stagnation and/or marked hurried panting
When Phlegm-Damp causes asthma with abundant Phlegm and marked wheezing and an inability to lie flat
When Phlegm-Damp causes asthma with slight Heat
- +San Zi Yang Qin TanRezeptur
- −Sheng Jiang
- −Zhi Gan Cao
- +Cang Zhu
- +Hou Po
- +two or three of the following:Rezeptur
- +Huang Qin
- +Gua Lou Ren
- +Sang Bai Pi
- +Dan Nan Xing
- +Ge Qiao
When Phlegm-Damp Obstructs the Lungs, causing coughing with abundant Phlegm
When Phlegm-Damp Obstructs the Lungs, causing coughing, together with Food Stagnation
When Phlegm-Damp Obstructs the Lungs, causing coughing accompanied by turbidity
When Phlegm-Damp brings nausea and vomiting along with heartburn or acid reflux
When Phlegm-Damp brings nausea and vomiting with bile in what is vomited
When there is ringing in the ears
In cervical spondylosis where Heat is Invading the Tai Yang
In hyperlipoproteinemia where dizziness is severe
In hyperlipoproteinemia accompanied by Liver Qi Deficiency
- −Sheng Jiang
- −Zhi Gan Cao
- +Yi Yi Ren
- +Gua Lou
- +Ze Xie
- +Bai Zhu
- +Xing Ren
- +Hai Zao
- +Hou Po
- +Ling Zhi
- +Ren Shen
In hyperlipoproteinemia accompanied by Heart Blood Stagnation
When the head feels severely heavy, with an oppressed chest, nausea and vomiting
When a Phlegm-Damp cough comes with marked Cold sensations, white, frothy sputum, aversion to Cold and cold limbs
When a Phlegm-Damp cough is accompanied by a Wind-headache
When a Phlegm-Damp cough occurs with Spleen Deficiency
When infertility is accompanied by Qi Stagnation
When a peptic ulcer arises from Toxic Heat with Blood Stagnation
When acid reflux with Heat Stagnation leads to vomiting of blood
When acid reflux with Heat Stagnation involves marked counterflow of the Stomach
When acid reflux with Heat Stagnation brings pronounced Stomach counterflow
When acid reflux occurs together with Qi Deficiency
When acid reflux occurs with Qi Deficiency plus Heat
When acid reflux occurs with Qi Deficiency plus Food Stagnation
When acid reflux occurs with Deficiency of both Qi and Yin
When acid reflux presents with Qi and Yin Deficiency
When acid reflux occurs together with Yang Excess
When acid reflux with Yang Excess also brings belching and hiccups
When acid reflux with Yang Excess shows more marked distention and fullness
When Phlegm-Damp in the Lower Jiao causes low back pain along with nausea and vomiting
When Phlegm-Damp in the Lower Jiao causes low back pain with marked edema
When Deficiency of Qi, Blood and Yang produces vaginal discharge
When the Phlegm is Cold in nature
- +Xi Xin
- +Gan Jiang
In cases of Cold Phlegm
When Phlegm is stubborn
When clear fluids are vomited up
- +Cang Zhu
- +Bai Zhu
When severe vomiting arises from Cold in the Stomach and a deficient constitution
When Damp-Heat settles in the Lower Jiao
When Wind-Dampness is present
When long-standing Phlegm in the channels and flesh gives rise to rubbery nodules
- +Mu Li
- +Xuan Shen
- +Kun Bu
- +Hai Zao
When there is insomnia together with a wish to sleep in the daytime that worsens after eating
- +Bai Zhu
- +Shi Chang Pu
When Damp-Phlegm blocks the womb, with irregular periods and copious leukorrhea
When both chills and fever are present
When the chest and abdomen are markedly full and distended
When insomnia occurs and the tongue coat is yellow
When the Phlegm is Hot
In cases of Hot Phlegm
When Qi Stagnation is combined with Phlegm Accumulation
When Phlegm is long-standing and stubborn
When Heat gives rise to vomiting and abdominal pain
When a child drools saliva
- +Yi Zhi Ren
- +Brown Sugar
When an elderly patient has pulmonary emphysema
When Phlegm Obstructing the Channels gives rise to nodules
In cases of nasopharyngeal cancer
When Phlegm-Damp Attacks the Lungs, causing a cough with thick white sputum
- +San Zi Yang Qi TangRezeptur
- −Bai Jie Zi
- −Sheng Jian
- −Gan Cao
- +Xing Ren
- +Hou Po
- +Lai Fu Zi
- +Kuan Dong Hua
- +Gan Jiang
- +Xi Xin
When cataracts arise from Liver Yin Deficiency
When a child's eczema involves Damp-Heat
When a child's eczema involves Stagnant Damp-Heat
When a child's eczema itches
When Phlegm-Damp Obstruction causes absence of menstruation
When hiccups occur
When hiccups come with marked bloating and fullness of the epigastrium
In cases of diabetes mellitus
When cancer of the Stomach is present
When trigeminal neuralgia causes intense pain
When trigeminal neuralgia comes with numbness and loss of sensation
When trigeminal neuralgia occurs together with Spleen Qi Deficiency
When trigeminal neuralgia comes with loss of appetite, indigestion or nausea
When there is coughing
When a cough is accompanied by Wind-Cold
When Phlegm congestion causes asthma with Cold Phlegm or Spleen Yang Deficiency
When Phlegm congestion causes asthma with marked Qi Deficiency
When Phlegm congestion causes asthma with thick, white Phlegm that is hard to expectorate
When Phlegm congestion causes asthma together with Kidney Yang Deficiency
When Phlegm congestion causes asthma accompanied by Kidney Yang Deficiency
In mild asthma, bronchitis, pertussis, and pneumonia arising from Phlegm-Heat
When asthma is accompanied by Qi Stagnation
When asthma with Qi Stagnation also brings Heart palpitations and insomnia
When Phlegm-Damp causes asthma
When Phlegm-Damp causes asthma with Cold
When Phlegm-Damp causes asthma with Spleen Deficiency
When Phlegm-Damp Obstructs the Lungs and coughing results
When Phlegm-Damp Obstructs the Lungs causing coughing, with cold Phlegm or Spleen Yang Deficiency
- +Xuan Fu Hua
- +Gan Jiang
- +Xi Xin
When Phlegm-Damp Obstructs the Lungs causing coughing, with marked Qi Deficiency
- +Xuan Fu Hua
- +Bai Zhu
- +Dang Shen
When Phlegm-Damp brings nausea and vomiting together with Stomach Cold
- +Gan Jiang
- +Sha Ren
When Phlegm-Damp brings nausea and vomiting together with Heat
When Phlegm-Damp brings nausea and vomiting with Cold Accumulation in the Stomach
In cases of cancer of the breast
When hyperlipoproteinemia is present
In hyperlipoproteinemia accompanied by Liver Qi Stagnation
In hyperlipoproteinemia accompanied by Liver Blood Deficiency
In cases of psychosis
When the head feels markedly heavy and there is vertigo
- +Bai Zhu
- +Tian Ma
When Phlegm-Damp gives rise to a cough
When a Phlegm-Damp cough comes with a thick, white, sticky tongue coat, lethargy and heavy limbs
When Phlegm-Dampness in the Interior together with an External pathogenic invasion produces a cough with abundant sputum
When Phlegm-Damp is the cause of infertility
When acid reflux occurs together with Heat Stagnation
When acid reflux with Heat Stagnation also shows Qi Deficiency
When acid reflux with Heat Stagnation also shows Food Stagnation
When acid reflux with Heat Stagnation brings fixed, stabbing pain in the Stomach
When acid reflux with Qi Deficiency shows marked Heat
When acid reflux with Qi Deficiency shows Cold
When acid reflux with Qi Deficiency shows Blood Stagnation
When acid reflux with Qi Deficiency involves bleeding
When acid reflux with Yang Excess brings vomitus that tastes bitter
When acid reflux with Yang Excess is painful
When acid reflux involves raised Stomach acid, include the following in any of the acid reflux formulas listed above
When Phlegm-Damp in the Lower Jiao causes low back pain
When Phlegm-Damp in the Lower Jiao causes low back pain with poor appetite, abdominal distention and fatigue
When Phlegm-Damp in the Lower Jiao causes low back pain together with Kidney Deficiency
Vorsichtshinweise
Contraindicated in cases of cough from Lung Yin Deficiency.