Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Wu Ji San五积散

Five-Accumulation Powder

Autres nomsDang Gui and Magnolia Formula

Substances
18

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Ma HuangHb. Ephedrae1.5–18 g

    Induces sweating, releases the exterior, disseminates and facilitates Lung Qi, calms wheezing, stops coughing, promotes urination and reduces edema.

  • Bai ZhiRx. Angelicae Dahuricae1.5–9 g

    Expels Wind, eliminates Dampness, unblocks the nasal passages, dispels Cold and alleviates pain.

    for headache. With Gan Cao, for ulcer pain and Stomach ache.
  • Gan JiangRz. Zingiberis1.5–12 g

    Warms the Middle, expels Cold, dispels Wind-Dampness seeping into the Lower *Jiao, warms the Lungs and transforms thin mucus.*

    for vomiting of saliva or dry heaves due to Cold-induced congested fluids.
    for epigastric pain and vomiting due to Spleen and Stomach Deficiency Cold.
    for epigastric distention and pain due to Cold-induced congested fluids.
  • Rou GuiCx. Cinnamomi1.5–9 g

    Warms the Kidneys, Spleen and Heart, strengthens the Yang and Ming Men Fire, disperses deep Cold, warms and unblocks the channels and vessels and alleviates pain.

  • Cang ZhuRz. Atractylodis3–60 g

    Strongly dries Dampness, tonifies the Spleen, induces sweating, expels Wind-Dampness and clears Dampness from the Lower *Jiao.*

    for Dampness obstructing Spleen Yang with epigastric fullness, abdominal and epigastric distention, nausea, vomiting, anorexia, loss of taste and a thick, greasy tongue coat.
    for epigastric fullness, fatigue and discomfort, anorexia, vomiting and/or diarrhea with a turbid, greasy tongue due to Dampness Obstructing the Middle Jiao.
    for chest, epigastric and abdominal pain, distention and discomfort due to Dampness and Qi Obstruction.
    for chronic accumulation of Dampness in the Spleen with hypochondriac pain, acid reflux and anorexia.
  • Hou PoCx. Magnoliae Officinalis1.5–12 g

    Promotes the movement of Qi in the Middle Jiao, resolves Stagnation, resolves Food Stagnation, promotes the movement of Qi downward, dries Dampness, transforms Phlegm, descends Rebellious Qi and calms wheezing.

    • Zhi Ke
    for abdominal distention due to Qi and Food Stagnation.
    for epigastric and abdominal bloating due to Dampness Obstructing the Qi.
    for dampness obstructing Spleen Yang with epigastric fullness, abdominal and epigastric distention, nausea, vomiting, anorexia, loss of taste and a thick, greasy tongue coat.
    for Stomach Excess with epigastric fullness and distention, acid regurgitation, distasteful belching, and nausea and vomiting and Dampness Accumulation with Qi Stagnation.
    • Gan Jiang
    for acute diarrhea from Cold attacking the Middle.
  • Chen PiPer. Citri Reticulatae3–18 g

    Regulates Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm, dries Dampness, transforms Phlegm and Descends *Qi.*

    for vomiting and hiccups due to Disharmony of the Stomach Qi and Cold-Dampness Obstructing the Middle with nausea and hiccup.
    for a stifling sensation in the chest and cough with excessive white, viscous sputum due to Phlegm-Damp Obstruction.
    • Zhi Ban Xia, Fu Ling
    Hou Po,* enhances the Phlegm transforming, Spleen strengthening properties.
    for a thick white tongue coat with no desire to drinks.
    for cough due to accumulation of Dampness and Phlegm.
  • Zhi Ban XiaRz. Pinelliae Preparatum3–9 g

    Dries Dampness, transforms Phlegm, descends Rebellious Qi, stops vomiting, dissipates nodules and reduces Stagnation.

    • Chen Pi
    for epigastric and abdominal distention or pain due to disharmony of the Stomach Qi.
    • Fu Ling,e
    xpels Phlegm and stops nausea and vomiting, hiccups, coughs with clear, profuse Phlegm and loose and watery stools.
    for vomiting due to Cold, thin mucus.
    for Phlegm-induced cough, vomiting, and epigastric and abdominal distention, Phlegm-Dampness with Qi Stagnation to open Phlegm and Qi Obstruction with a sensation of fullness in the chest with coughing and wheezing, nausea, vomiting and a sensation of distention in the hypochondrium and Plum-pit Qi Stagnation.
  • Fu LingPoria3–9 g

    Promotes urination, leaches out Dampness, strengthens the Spleen and transforms Phlegm.

    for nausea, vomiting, chest fullness and distention and anorexia due to congested fluids.
    • Zhi Ban Xia, Chen Pi
    Fu Ling,* for congested fluids in the Stomach causing nausea and vomiting.
    for Spleen and Heart Deficiency causing facial edema, palpitations, and shortness of breath.
  • Jie GengRx. Platycodi3–60 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat and expels pus.

    disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity, and expels pus for productive cough with hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat and Lung abscess with expectoration of pus and pain in the chest and flanks.
    for cough due to Wind-Cold Invasion or long-standing Phlegm-Dampness.
    for ulcerated abscess where pus is being discharged slowly.
  • Zhi KeFr. Aurantii1.5–9 g

    Promotes the movement of Qi, reduces distention and pressure, resolves hardenings and removes stagnated food.

    regulates the flow of Qi in the chest and aids in the transformation of Phlegm for chest congestion.
  • Bai ShaoRx. Paeoniae Alba1.5–9 g

    Nourishes the Blood, regulates menstruation, astringes Yin, adjusts the Ying and *Wei, calms Liver Yang and Liver Wind, alleviates pain softens the Liver and relieves pain.*

    nourishes Yin and Blood.
  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis1.5–9 g

    Tonifies Blood, regulates the menses, invigorates and harmonizes the Blood, disperses Cold, stops pain due to Blood Stasis, moistens the Intestines, unblocks the bowels, reduces swelling, expels pus, generates flesh and alleviates pain.

    • Chen Pi, Zhi Ban Xia, Fu Ling
    Gan Cao, for coughing during the night, dyspnea, profuse and salty-tasting sputum due to Kidney and Lung Yin* Deficiency.
    for Lung and Kidney Yin Deficiency with overflowing water turning to Phlegm, with cough, wheezing, nausea marked by profuse, salty sputum.
    • Chen Pi, Zhi Ban Xia
    Fu Ling,* for coughing attacks at night.
    harmonizes, nourishes and invigorates the Blood and disperses Blood Stasis for abdominal pain.
    tonifies Blood and moves Qi, for premenstrual symptoms, menstrual pain and irregular menstruation.
  • Chuan XiongRz. Chuanxiong1.5–9 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of *Qi, expels Wind and alleviates pain*.

    for Qi Stagnation combined with Blood Stasis.
    for Blood Deficiency causing menstrual problems including dysmenorrhea, scanty menses, and amenorrhea and Wind-Damp Invasion blocking the Blood vessels causing pain, numbness, and paralysis.
    for irregular menstruation with Cold in the Blood.
  • Xiang FuRz. Cyperi1.5–6 g

    Spreads and regulates Liver *Qi, regulates menstruation and alleviates pain.*

    for indigestion, pain and distention in the flanks and abdomen, nausea, vomiting, and acid regurgitation.
    for irregular menses and dysmenorrhea due to Qi and Blood Stasis.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–9 g

    Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens1.5–3 g

    Releases the Exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Middle, stops vomiting, warms the Lungs, stops cough, adjusts the Ying and Wei, normalizes the flow of Qi at the center and reduces the toxicity of other herbs.

    for External Wind-Cold. Alleviates epigastric pain, nausea, and vomiting by strengthening the Spleen, adjusts the Ying and Wei for treatment of Tai Yang Zhong Feng and prevents Phlegm accumulation.
  • Da ZaoFr. Jujube1.5–3 g

    Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

Actions

  • Achieves release of the Exterior
  • Provides warmth to the Interior
  • Eases the flow of Qi
  • Brings about transformation of Phlegm
  • Activates the movement of Blood
  • Brings about a reduction of Accumulations
  • Harmonizes the Qi and the Blood

Syndromes traités

  • An invasion of Wind-Cold accompanied by an internal injury caused by Cold
  • Erratic menstrual cycles and painful periods resulting from Cold that congeals the vessels and collaterals
  • Stagnation affecting the Qi
  • Stagnation affecting the Blood
  • A stagnation pattern involving Cold
  • A stagnation pattern involving Phlegm
  • A stagnation pattern involving unresolved Food
  • Retention of Phlegm and Dampness

Manifestations

  • Chills and fever occurring with no perspiration
  • Pain in the head
  • Generalized aching of the body
  • The neck and back feeling stiff
  • Pain and a sensation of Cold in the abdomen
  • Diarrhea accompanied by borborygmus
  • A feeling of fullness across the chest and abdomen
  • Possibly Cold below combined with Heat above
  • Waist soreness
  • Absence of sweating
  • Stools lacking form
  • Sciatic nerve pain
  • A queasy sensation in the stomach
  • Bloating of the abdomen
  • Rumbling sounds in the intestines
  • Reduced desire to eat
  • Episodes of vomiting
  • Pain of a Cold nature in the epigastrium and abdomen
  • Erratic menstrual cycles
  • Painful menstruation
Corps de la langue
Unremarkable in appearance
Enduit
A coating that is white and greasy in nature
Pouls
Deep and wiry, or alternatively superficial and slow

Indications

  • Repeated infections of the upper respiratory tract
  • Inflammation of the stomach lining
  • Inflammation of the stomach and intestines
  • Pain in the abdomen
  • Ulceration of the stomach or duodenum
  • A protrusion of tissue through the abdominal wall
  • Nerve pain
  • Pain along the trigeminal nerve
  • Disordered menstrual timing
  • Disease of the heart valves
  • A thiamine-deficiency disorder
  • A cold occurring in elderly patients
  • Inflammation of the uterine lining
  • Fibroid tumors of the uterus
  • Long-standing malarial infection
  • Painful periods
  • A coughing condition
  • The pattern known as Gu syndrome
  • Loss of appetite
  • Stiffness and pain in the neck
  • A yeast infection caused by Candida
  • Inflammation of the bronchial tubes
  • Pain along the sciatic nerve
  • Reflux of stomach acid
  • Enteritis, whether acute or chronic
  • Joint pain
  • Inflammation of the joints
  • A gout-related disorder
  • Spasming of the stomach
  • Rheumatic disease
  • Trauma from a fall
  • Infection of the biliary tract
  • Autonomic nervous system dysfunction
  • Enlargement of the liver due to congestion
  • Lower back pain
  • Pain affecting all the joints
  • Chronic obstructive pulmonary disease
  • Asthmatic breathing difficulty
  • Distention and a feeling of fullness in the abdomen
  • Head pain
  • A painful obstructive condition

Modifications

Précautions

  • This formula is contraindicated in the presence of Damp-Heat.
  • This formula is contraindicated in the presence of Yin Deficiency.

Notes

This formula addresses conditions linked to five kinds of accumulation: Cold, Dampness, Qi, Blood and Phlegm.

Recommandé pour