Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Zhe Chong Yin折冲饮

Drink to Turn Back the Penetrating Vessel

Auch bekannt alsCinnamon and Persica Combination · Break the Conflict Decoction · Zhe Cong Yin

Arzneimittel
12

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Mu Dan PiCx. Moutan3–9 g

    Clears Heat, cools and harmonizes the Blood, invigorates the Blood and dispels Blood Stasis.

    • Chi Shao
    for Blood Stasis disorders (amenorrhea, menstrual pain, traumatic injury) and irregular menstruation due to Heat and obstruction from Blood Deficiency.
    Gui Zhi, for amenorrhea and abdominal pain due to Blood Stasis.
    • Tao Ren, Gui Zhi, Fu Ling
    Chi Shao,* for amenorrhea, dysmenorrhea with severe pain, Heat, masses, lumps and tumors due to Blood Stasis.
  • Chuan XiongRx. Chuan Xiong3–9 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of *Qi and alleviates pain.*

    harmonizes, nourishes and invigorates the Blood and disperses Blood Stasis for Blood Deficiency causing menstrual problems including dysmenorrhea, scanty menses, and amenorrhea.
    • Dang Gui, Tao Ren
    Hong Hua,* for abdominal pain accompanying menstruation and headache from Blood Stagnation.
    • Dang Gui, Tao Ren, Hong Hua
    Bai Shao,* for dysmenorrhea due to Blood Stasis.
  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra3–9 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, relieves pain, clears Heat and cools the Blood.

    for Blood-Stasis induced gynecological disorders such as immobile abdominal masses and amenorrhea with abdominal pain.
    for Blood Stasis induced menstrual disorders, especially those characterized by early period, excessive bleeding, and thick purple clots.
    • Tao Ren, Hong Hua
    Chuan Xiong,* for Blood Stagnation in the chest.
  • (Bai Shao)(Rx. Paeoniae Alba)(3-9g)

    (Nourishes Blood and regulates menstruation. Used instead of Chi Shao in some versions.)

    (With Dang Gui, nourishes Yin and Blood.)

  • Tao RenSm. Persicae5–15 g

    Breaks up Blood Stasis and invigorates Blood circulation.

    invigorates the Blood for all types of Blood Stagnation such as dysmenorrhea, amenorrhea with abdominal pain, clotting and scanty flow, swollen painful sores and chest pain due to Blood Stasis.
    • Hong Hua, Dang Gui
    Chi Shao,* for menstrual pain, amenorrhea or irregular menstruation due to Blood Stasis.
  • Gui ZhiRam. Cinnamomi3–9 g

    Releases the exterior, assists the Yang, adjusts the Ying and Wei, releases the muscle layer and warms and facilitates the flow of Qi through the channels and collaterals and Blood through the vessels.

    • Bai Shao
    warms and tonifies the Middle Jiao.
    for trauma induced pain, gynecological discomfort due to Blood Stasis and lower abdominal masses.
    for irregular menstruation due to Yang Deficiency with Cold Stagnation.
  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis5–15 g

    Tonifies Blood, regulates the menses, invigorates and harmonizes the Blood, disperses Cold and stops pain due to Blood Stasis.

    for amenorrhea, pain, swelling and other symptoms associated with Blood Stasis.
    • Bai Shao
    regulates and harmonizes Qi and Blood.
    • Tao Ren, Hong Hua, Chi Shao
    Chuan Xiong,* for amenorrhea due to Blood Deficiency and Stagnation.
  • Hong HuaFlos Carthami1.5–3 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, opens the channels, unblocks menstruation and alleviates pain.

    for chest and abdominal pain due to Qi and Blood Stasis.
    • Niu Xi
    induces labor.
    • Niu Xi, Chuan Xiong
    Dang Gui,* for stillbirth or difficult labor.
  • Niu XiRx. Achyranthis Bidentatae3–9 g

    Invigorates the Blood and expels Blood Stasis.

    • Hong Hua, Dang Gui
    Tao Ren,* for menstrual pain, irregular menstruation and postpartum pain.
  • (Chuan Niu Xi)(Rx. Cyathulae)(2.4-9g)

    (Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and unblocks menses. Used instead of Niu Xi in some versions.)

    (With Hong Hua, Dang Gui and Tao Ren, for gynecological disorders.)

  • Yan Hu SuoRz. Corydalis2.5–9 g

    Invigorates the Blood, circulates Qi, stops pain and disperses extravasation.

    for body aches and headaches due to Blood Stagnation.
    for dysmenorrhea due to Cold in the Blood.
  • (Gan Cao)(Rx. Glycyrrhizae)(0.3g)

    (Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs. Only included some versions.)

Wirkungen

  • Breaks down accumulations
  • Removes Stasis
  • Relieves pain
  • Invigorates the Blood
  • Normalizes the menstrual cycle

Behandelte Muster

Stagnant Blood within the Lower Jiao

Symptome

  • Irregular menstrual cycle
  • Menstruation accompanied by pain
  • Pain in the lower abdomen during the menses
  • Low back pain during the menses
  • Absence of menstruation
  • Abdominal masses arising from Blood Stasis
  • Head pain
  • Bleeding or pain following childbirth
  • Bleeding or pain following a miscarriage
  • Spinning sensation
  • Painful periods
Zungenkörper
Possible purplish spots
Belag
Unremarkable
Puls
Choppy and Knotted, with a rapid rate

Indikationen

  • Irregular menstrual cycle
  • Inflammation of the peritoneum
  • Inflammation of the ovary
  • Abdominal pain caused by inflammation of the uterus
  • Painful menses
  • Pregnancy loss
  • Involuntary termination of pregnancy
  • Uterine fibroids
  • Inability to conceive
  • Uterine bleeding after childbirth
  • Inflammatory disease of the pelvis
  • Fallopian tube inflammation
  • Leiomyoma of the uterus
  • Masses in the abdomen
  • Inflammation of the endometrium
  • Abnormal uterine bleeding
  • Endometrial tissue growth outside the uterus
  • Absence of menstruation
  • Pain following childbirth
  • Masses in the lower abdomen

Modifikationen

Vorsichtshinweise

  • Not intended for extended use.
  • Not to be used during pregnancy.

Anmerkungen

This formula was first designed to expel clotted Blood in the second and third trimesters of pregnancy; for that use, dosages must be kept small to prevent miscarriage.