Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Xiao Er Hui Chun Dan小儿回春丹

Children Return of Spring Special Pill

Arzneimittel
16

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Niu HuangCalculus Bovis3 g

    Clears the Heart, opens the Orifices aromatically, awakens the Spirit, vaporizes Phlegm, clears the Liver, relieves Fire toxicity, extinguishes Wind and stops tremors.

    for convulsions and impaired consciousness in children due to extreme Heat.
    • She Xiang, Gou Teng, Tian Zhu Huang
    Quan Xie,* for Liver Wind.
    • Jiang Can, Tian Zhu Huang
    Dan Nan Xing,* for convulsions due to Phlegm-Heat.
    for unconsciousness, delirious speech, a high fever and convulsions.
  • Tian Zhu HuangConcretio Bambusae Silicea9 g

    Clears and transforms Phlegm-Heat, clears Heat, cools the Heart and settles convulsions and tremors.

    for febrile convulsions in children with wheezing caused by Phlegm-Heat Blocking the Lungs.
    • Jiang Can
    for convulsions, delirium and loss of consciousness accompanied by cough and respiratory difficulty due to Wind, Heat and Phlegm, especially for childhood convulsions.
  • Chuan Bei MuBul. Fritillariae Cirrhosae30 g

    Clears Heat, transforms Phlegm stops coughing and nourishes and moistens the Lungs.

  • Dan Nan XingArisaemae cum Bile60 g

    Clears Heat, dissolves Phlegm, calms Wind and stops convulsions.

  • She XiangMoschus4.5 g

    Strongly opens the Orifices and Luo vessels, revives the Spirit and unblocks closed disorders.

    • Niu Huang, Gou Teng
    Dan Nan Xing,* for loss of consciousness and convulsions secondary to fevers in children.
    for coma due to Heat.
    for infantile convulsions.
    for closed disorders from Phlegm-Heat or Heat Sinking into the Pericardium.
    • Niu Huang, Bing Pian
    Zhu Sha,* for impaired consciousness due to Heat and Phlegm, stroke, convulsions and/or heat stroke.
  • Gou TengRam. cum Uncis Uncariae60 g

    Extinguishes Wind, alleviates spasms, drains Liver Heat and pacifies Liver *Yang.*

  • Quan XieScorpio9 g

    Extinguishes Wind and stops tremors and convulsions.

    for seizures, convulsions spasms, tics, hemiplegia due to Wind-Stroke, numbness and pain in the limbs, and stubborn migraines or trigeminal neuralgia from Liver Wind or Liver Yang Rising.
    • Jiang Can, Gou Teng
    Tian Ma,* for facial paralysis due to Wind Stroke.
    • Jiang Can
    for Wind-Dampness.
  • Tian MaRz. Gastrodiae9 g

    Extinguishes Wind, calms the Liver and stops spasms and tremors.

    calms the Liver and extinguishes Wind.
    for acute infantile or childhood convulsions.
    • Dan Nan Xing, Zhi Bai Fu Zi
    Fang Feng,* for tetany with spasms, twitching or opisthotonis.
  • Jiang CanBombyx Batryticatus9 g

    Extinguishes Wind and stops spasms and convulsions.

    • Tian Ma, Quan Xie
    Dan Nan Xing,* for convulsions with Phlegm and Fire.
  • Zhu ShaCinnabaris9 g

    Sedates the Heart, calms the Spirit, expels Phlegm and sedates jitteriness and convulsions while stopping tremors.

    for childhood convulsions.
    for disturbed consciousness or convulsions from high fevers.
  • Bing PianBorneolum4.5 g

    Aromatically opens the Orifices, revives the Spirit and unblocks closed disorders.

    for convulsions, loss of consciousness and coma due to extreme Heat or Phlegm Blocking the Orifices.
    • Niu Huang, Quan Xie
    She Xiang,* for convulsions due to Heat.
  • Qiang HuoRz. et Rx. Notopterygii9 g

    Releases the Exterior, disperses Cold. expels Wind-Dampness, alleviates pain and guides Qi to the Tai Yang and *Du channels*.

  • Fang FengRx. Saposhinkoviae9 g

    Releases the Exterior, expels External Wind, expels Wind-Dampness, alleviates pain, expels Internal Wind and stops spasms.

    for Wind-Dampness.
  • Xiong HuangRealgar9 g

    Dries Dampness, expels Phlegm, stops malarial disorders and settles Wind.

    for seizures, epilepsy and convulsions.
  • Zhi Bai Fu ZiRz. Typhonii Preparatum9 g

    Dries Dampness, transforms Phlegm, expels Wind and stops spasms.

    for facial paralysis and hemiplegia due to Wind-Stroke and Phlegm Obstruction of the channels and post-stroke deviation of the eyes and mouth.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae30 g

    Moderates spasms, alleviates pain, clears Heat, relieves Fire toxicity, moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.

Wirkungen

  • Unblocks the Sensory Orifices
  • Halts convulsive spasms
  • Removes Heat
  • Works to break down Phlegm

Behandelte Muster

  • Phlegm-Fire that has invaded the Pericardium
  • Convulsions occurring in childhood

Symptome

  • Elevated temperature
  • A clouded state of consciousness
  • Convulsive episodes in children
  • A short temper
  • An unsettled, restless state
  • Wheezy breathing
  • A nauseated feeling
  • Crying that occurs at night
  • Milk brought up through vomiting
  • Loose bowel movements
  • Pain felt in the abdominal region
  • Overproduction of mucus and saliva
  • Audible mucus rattling in the throat
  • Constant physical fidgeting
  • A delirious state
  • Labored, difficult breathing
  • A cough that produces sputum

Indikationen

  • Acute inflammation of the brain (encephalitis)
  • Acute inflammation of the meninges
  • Measles infection
  • Scarlatina
  • Diphtheria infection
  • Blood poisoning (septicemia)
  • Seizure disorder occurring in children
  • Convulsions occurring after childbirth
  • A disorder marked by seizures
  • Acute gastroenteritis of a severe degree
  • Epileptic disorder
  • Inflammation of the lungs (pneumonia)
  • Eclamptic convulsions
  • Convulsions arising during the puerperium
  • Breathing difficulty

Modifikationen

Vorsichtshinweise

  • Not to be used during pregnancy.
  • Not to be used for chronic childhood convulsions arising from Spleen and Kidney Yang Deficiency.