Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Chai Ge Jie Ji Tang柴葛解肌湯

Bupleurum and Kudzu Decoction to Release the Muscle Layer

Auch bekannt alsBupleurum and Pueraria Decoction to Release the Muscle Layer · Bupleurum and Pueraria Combination

Arzneimittel
11

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Chai HuRx. Bupleuri3–18 g

    Disperses Wind-Heat and resolves Phlegm and congestion.

    for Wind-Heat fever.
  • Ge GenRx. Puerariae6–20 g

    Discharges Exterior conditions, releases the muscles, especially of the neck and upper back, relieves Heat and generates fluids.

    for Exterior patterns where the the chills gradually improve while the fever gradually increases along with stiffening of the neck and upper back and absence of sweating
    • Chai Hu, Shi Gao
    Huang Qin,* for Wind-Heat.
  • Qiang HuoRz. seu Rx. Notopterygii3–10 g

    Releases the Exterior, disperses Cold, expels Wind-Cold-Dampness, unblocks painful obstruction, alleviates pain and guides Qi to the Tai Yang and *Du channels.*

    for headaches.
  • Bai ZhiRx. Angelicae Dahuricae3–10 g

    Expels Wind, eliminates Dampness, unblocks the nasal passages, dispels Cold and alleviates pain.

    for Wind-Cold trapped at the level of the muscles and interstices.
    for Wind-Heat headache.
  • Huang QinRx. Scutellariae6–12 g

    Drains Fire, detoxifies, cools the Blood and stops bleeding.

    for Cold-Dampness at the Exterior with Heat in the Interior.
  • Shi GaoGypsum Fibrosum4.5–60 g

    Clears Heat in the Qi Stage, drains Fire, relieves irritability, quenches thirst and clears Excess Heat from the Lungs.

    decreases muscular swelling.
  • Jie GengRx. Platycodi3–10 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat and opens and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.

    disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity, and expels pus for productive cough with hoarseness and pain and swelling of the throat due to Wind-Heat .
  • Bai ShaoRx. Paeoniae6–10 g

    Nourishes the Blood, Astringes Yin and adjusts the Ying and *Wei.*

    for flank pain due to Liver Qi Stagnation.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae3–6 g

    Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens3–6 g

    Releases the Exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Lungs, stops cough and reduces the toxicity of other herbs.

    for External Wind-Cold.
  • Da ZaoFr. Jujube3–6 g

    Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

Wirkungen

  • Drives out Wind
  • Opens the muscle layer
  • Removes Heat from the Interior

Behandelte Muster

  • Tai Yang combined with Yang Ming
  • Wind-Cold transforming into Heat

Symptome

  • Chills and fever in which the fever intensifies while the chills subside
  • Head pain
  • Absence of sweating
  • The limbs feel stiff and sore
  • Pain around the eye socket
  • Aching in the eyes
  • Tightness across the shoulders and neck
  • Dryness inside the nose
  • A short temper
  • Difficulty sleeping
  • Feeling thirsty
  • Nosebleeds
Zungenkörper
Unremarkable
Belag
A coating that is thin and yellow
Puls
A pulse that floats and is slightly flooding

Indikationen

  • Cases presenting as a common cold
  • The flu
  • Gum inflammation
  • Pink eye
  • Inflammation of the tonsils
  • Dental pain
  • Aching head
  • HIV infection and AIDS
  • Outbreaks of viral infection
  • Infection affecting the upper respiratory tract
  • An elevated body temperature
  • A markedly elevated fever
  • Neuralgic pain along the trigeminal nerve
  • Cases of pneumonia
  • A stiff, painful neck
  • Pain in the eyes

Modifikationen

Vorsichtshinweise

  • This formula is contraindicated in the absence of Interior Heat.
  • Avoid using it once Yang Ming involvement has already produced constipation and abdominal pain.
  • While taking this formula, stay away from acrid, oily or spicy foods.