Chuan Shan Jia Qu Shi Qing Du Wan

Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, reduces swelling and promotes the discharge of pus.

Tonifies the Middle Jiao, augments *Qi, nourishes the Blood and promotes the generation of Body Fluids.*

Nourishes Jing and Blood, fills the Marrow and nourishes Liver and Kidney *Yin.*

Drains Heat and resolves Fire toxicity.

Cools the Blood, disperses Blood Stasis, reduces swelling and generates flesh.

Expels Wind, dries Dampness, attacks toxicity and kills parasites.

Clears Heat, resolves Fire-toxicity, expels Wind, dries Dampness, clears Damp-Heat and stops itching.

Relieves toxicity, eliminates Dampness and clears Damp-Heat from the skin.

Disperses Wind, clears Heat, detoxifies, calms Liver Yang and extinguishes Wind.

Disperses Wind and Dampness and opens the nasal passages.

Clears Heat, transforms Phlegm and dissipates nodules.

Clears Heat (especially in the Upper Jiao), relieves toxicity, reduces abscesses, dissipates clumps and clears Blood Heat.

Disperses Wind-Heat.

Dries Dampness, kills parasites, stops itching, dispels Wind and dries Dampness.

Clears Heat, dries Dampness, drains Fire, cools the Blood and detoxifies.

Nourishes the Blood, astringes *Yin, calms Liver Yang and Liver Wind, softens the Liver and relieves pain.*

Clears Heat, resolves Fire toxicity, vents and disperses External Wind-Heat, clears Damp-Heat from the Lower *Jiao and cools the Blood.*

Invigorates the Blood, promotes the movement of Qi, expels Wind and alleviates pain.

Tonifies Qi and Blood, aids circulation of moisture downward from the face, promotes the discharge of pus, generates flesh and expels toxins.