Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Chai Hu Gui Zhi Gan Jiang Tang柴胡桂枝乾薑湯

Bupleurum, Cinnamon Twig and Ginger Decoction

Autres nomsBupleurum, Cinnamon Twig and Ginger Combination · Chai Hu Gui Jiang Tang

Substances
7

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Chai HuRx. Bupleuri8–24 g

    Resolves Shao Yang disorders, reduces fever, harmonizes the Exterior and Interior, disperses Wind-Heat and resolves Phlegm and congestion.

    for hepatitis, upper right quadrant pain and Wind-Heat fever.
  • Gui ZhiRam. Cinnamomi3–12 g

    Releases the Exterior, assists Yang, adjusts the Ying and Wei, releases the muscle layer, unblocks Yang, transforms *Qi and thin mucus, assists Heart Yang, warms and facilitates the flow of Yang Qi in the chest, warms the Middle and directs Turbid Yin downward.*

    for Tai Yang Stage moving to Shao Yang Stage.
  • Gan JiangRz. Zingiberis2–6 g

    Warms the Middle, expels Cold, dispels Wind-Dampness seeping into the Lower *Jiao, expels Interior Cold, warms the Lungs and transforms thin mucus.*

    for epigastric pain and vomiting due to Spleen and Stomach Deficiency Cold.
  • Tian Hua FenRx. Trichosanthis4–12 g

    Drains Heat, generates Fluids, clears and drains Lung Heat, transforms Phlegm, moistens Lung Dryness, relieves toxicity, expels pus and reduces swelling.

    for irritability and mental disorientation due to Lung and Stomach Yin Deficiencies and ascending Heat, with thirst.
  • Huang QinRx. Scutellariae3–9 g

    Clears Heat, dries Dampness, drains Fire, detoxifies and calms ascending Liver *Yang.*

    for Heat in the Shao Yang with alternating chills and fever and nausea.
  • Mu LiConcha Ostreae2–20 g

    Heavily settles, calms the Spirit, calms the Liver, benefits Yin, anchors Floating Yang, softens hardness, dissipates nodules and prevents leakage of fluids.

  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae Preparata2–9 g

    Tonifies the Spleen, augments *Qi, moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough, clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.*

Actions

  • Balances and frees the Shao Yang
  • Breaks up clumping
  • Brings warmth to the Interior
  • Drives out Cold
  • Clears accumulated water
  • Eliminates Heat
  • Moistens the Lungs
  • Astringes sweating
  • Relieves flushing up

Syndromes traités

  • Shao Yang with Fluids Accumulating in the Interior
  • Malaria-type conditions in which chills outweigh fever
  • Heat in the Liver and Gallbladder arising alongside Cold in the Stomach

Manifestations

  • Alternating chills and fever
  • Pronounced chills with light fever or
  • Chills without fever
  • Cold extremities
  • Aversion to Wind
  • Headache
  • Thirst
  • Sweating on the head
  • Irritability
  • Insomnia
  • Dry cough
  • Tuberculosis
  • Diarrhea
  • Palpitations
  • Anxiety
  • Loose stools
  • Hypochondriac pain
  • A feeling of fullness and clumping in the chest and hypochondrium
  • Rapid Heart palpitations
  • Dysuria
  • Night sweats
  • Gastric distention
Corps de la langue
The tongue body appears moist
Enduit
White and slippery
Pouls
The pulse may present as wiry and tight on the left, wiry and slow on the right, thin and rapid, or simply irregular

Indications

  • Disorders involving psychological and emotional distress
  • The presence of acne
  • A case of scrofula
  • Fibroadenoma occurring in the breasts
  • Liver cirrhosis at an early stage
  • Tuberculosis of the lungs
  • Dysentery of bacillary origin
  • Colitis of an allergic nature
  • Gallbladder inflammation
  • Gallstones
  • Fibrocystic changes in the breast
  • Inflammation of the bronchi
  • Inflammation of the pleura
  • Reduced urine output
  • A distended, full abdomen
  • A tired, low-energy feeling
  • Feelings of anxiousness
  • Difficulty digesting food
  • An inability to sleep well
  • Ménière's syndrome
  • A diabetic condition
  • Prolapse of the stomach
  • An ordinary head cold
  • The flu
  • A malarial infection
  • Long-standing hepatitis
  • Sudden-onset hepatitis
  • Inflammation of the meninges
  • A pneumonia infection
  • Infection of the urinary tract
  • The period following gallbladder removal surgery
  • Loose bowel movements
  • Inflammation of the stomach lining
  • A stomach or duodenal ulcer
  • Nervous exhaustion
  • A state of stress
  • An elevated body temperature
  • A racing or pounding heartbeat
  • Sweating that occurs at night
  • Liver cirrhosis
  • Symptoms occurring around menopause
  • Fever following childbirth
  • Difficulty achieving or maintaining an erection
  • A rapid heart rate of sinus origin

Modifications

Précautions

This formula suits combined Excess-Deficiency patterns; it is contraindicated in cases of pure Excess or pure Deficiency alone.

Recommandé pour