Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Qi Li San七厘散

Seven-Thousandths of a Tael Powder

Auch bekannt alsAnti-Bruise Powder · Musk and Catechu Formula

Arzneimittel
8

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Xue JieResina Daemonoropis30 g

    Activates the Blood, dispels Blood Stasis, alleviates pain and stops bleeding.

    for trauma-induced pain, swelling or hemorrhage, especially in the chest and abdomen.
    for bruising, swelling and pain from trauma.
    • Er Cha, Mo Yao
    Ru Xiang,* for bleeding due to External injury.
  • Hong HuaFlos Carthami4.5 g

    Activates the Blood, dispels Blood Stasis, opens the channels, unblocks menstruation and alleviates pain.

  • Ru XiangOlibanum4.5 g

    Activates the Blood, promotes the movement of *Qi, relaxes the sinews, invigorates the channels, reduces swelling, generates flesh and alleviates pain.*

    for traumatic injury pain and Blood Stasis obstructing the channels with epigastric, flank abdominal and joint pain.
    for pain from trauma.
  • Mo YaoMyrrh4.5 g

    Activates the Blood, dispels Blood Stasis, alleviates pain, reduces swelling, generates flesh and promotes healing.

  • She XiangMoschus0.36 g

    Activates the Blood, dissipates masses, reduces swellings, detoxifies, opens the channels and alleviates pain.

    for chest and abdominal pain, amenorrhea and dysmenorrhea due to Blood Stasis.
  • Bing PianBorneolum0.36 g

    Aromatically opens orifices, revives the Spirit, unblocks closed disorders, clears Heat, drains Fire and alleviates pain.

  • Er ChaCatechu7.5 g

    Drains Dampness, absorbs suppuration, stops bleeding and generates flesh.

  • Shui Fei Zhu ShaFloating Cinnabaris*3.6 g

    Sedates the Heart and calms the Spirit.

Wirkungen

  • Activates the Blood
  • Removes Blood Stasis
  • Facilitates the flow of Qi
  • Brings down swelling
  • Relieves pain and controls bleeding

Behandelte Muster

Stagnation of Qi and Blood caused by traumatic injury

Symptome

  • Traumatic injury presenting with bruising, swelling and pain
  • Bone fractures
  • Tearing of the sinews
  • Hemorrhage resulting from a laceration

Indikationen

  • Traumatic injury presenting with bruising, swelling and pain
  • Bone fractures
  • Vomiting of blood
  • Muscle strains
  • Diarrhea in infants
  • Open wounds
  • Coronary artery disease
  • Inflammation of the liver
  • An obstructive condition marked by pain
  • Gout, treated topically
  • Tearing of the sinews
  • Hemorrhage resulting from lacerations
  • Burn injuries
  • Toxic swellings of unspecified origin
  • Shingles
  • Discoloration from bruising under the skin
  • Inflammation of the heart muscle
  • Pain in the ribs
  • Puncture wounds from stabbing
  • Pain in the toe, treated topically

Modifikationen

Vorsichtshinweise

  • Cinnabaris Zhu Sha* is highly toxic and requires a substitute.
  • Moschus She Xiang comes from an endangered species and requires a substitute.
  • Use is contraindicated in pregnancy.

Anmerkungen

  • This formula can be used either topically or by internal administration.
  • When taken internally, administer with yellow wine.
  • This formula is commonly employed.