Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisKräuter

Pei Lan佩兰

Herba EupatoriiEupatorium

Auch bekannt alsOrchid-Grass Herb · Fortune Eupatorium

Kategorie
Kräuter, die Nässe ausleiten
Temperaturverhalten
neutral
Geschmack
scharf, aromatisch
Leitbahnbezug
Milz, Magen
Nebenleitbahnen
Lunge
Dosierung
3–10 g

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Übliche Dosen

Dosierung
3–10 g
Fresh
6–20 g
Tincture
2–4 ml

Wirkungen & indikationen

Aromatically transforms Dampness, awakens the Spleen and regulates the Middle
  • Dampness Obstructing the Middle Jiao Stifling sensation in the chest, lack of appetite, nausea and a white, moist tongue coat
  • Damp-Heat in the Spleen channel with a sweet, sticky taste in the mouth, excessive saliva, vomiting and bad breath
Transforms Dampness and releases Summerheat
Summerheat with Dampness with nausea and early-stage Warm-Damp febrile disease
Aromatically dispels Middle Jiao turbid filth to unbind the Stomach Harmonizes the Middle
Internal accumulation of increasingly thickened dampness in the Middle Jiao binding Stomach Qi (lethargy, nausea, anorexia, epigastric and abdominal distention and pain with a very thick, greasy tongue coat

Kontraindikationen

  • Contraindicated in Yin Deficiency.
  • Contraindicated in Qi and Yin Deficiency.
  • Contraindicated in Stomach Qi Deficiency.

Kombinationen

  • Dampness obstructing the Middle Jiao

  • Indigestion from Heat or from excessive fatty, greasy food, with regurgitation of thick turbid fluid, an unpleasant sticky mouth feeling, belching, and a white, greasy tongue coating

  • Damp Summerheat

  • Early-stage Damp-Warm febrile disease

  • Progressive thickening of Dampness accumulating in the Middle Jiao and binding Stomach Qi, causing lethargy, nausea, anorexia, epigastric and abdominal distention and pain, and a markedly thick, greasy tongue coating; clears any turbid Yin pathogen anywhere in the body, Exterior or Interior, and serves as a base for many turbid-Dampness formulas; taken as a summer tea to prevent Summerheat-Dampness and the common cold

  • Turbid filth combined with Damp-Heat binding Stomach Qi, with fever, jaundice, dark urine, and a greasy tongue coating tinged yellow

  • Turbidity combined with Cold-Dampness binding Stomach Qi, with chills, fever, nausea, dry retching, and a greasy white tongue coating with a grayish tinge

  • Summer-Dampness

  • Summerheat combined with Dampness

Anmerkungen

  • Being neutral in nature, it does not cause Dryness and so can be used for Damp-Heat in the Spleen channel, with a sweet, sticky taste in the mouth, excess saliva, and foul breath.
  • It has mild toxicity, capable of suppressing respiration, slowing the heartbeat, lowering body temperature, and raising blood and urine sugar levels.
  • It is often paired with Agastaches/Pogostemonis (Huo Xiang), which is more effective at releasing the Exterior and stopping vomiting, whereas Pei Lan is better suited to excess salivation and an unpleasant, sticky mouth sensation.
  • Topically, it can be used for dandruff.
  • It may be used by itself for early-stage Damp-Heat accumulation.
  • Pei Lan, Hb. Pogostemonis/Agastaches (Huo Xiang), and Hb. Moslae (Xiang Ru) all transform Dampness and release the Exterior, and are frequently combined to treat turbid Dampness with chills, craving for cold drinks, epigastric discomfort, vomiting, and diarrhea. Pei Lan's clear aroma clears away long-standing putrefaction and filth, surpassing Huo Xiang in this respect, though its Exterior-releasing action is the weakest of the three. Huo Xiang is especially good at stopping nausea and treating nausea with rebellious Qi from constrained Dampness, and has the second-strongest Exterior-releasing action. Xiang Ru transforms Dampness, harmonizes the Middle, and promotes urination, and has the strongest Exterior-releasing action of the three.
  • Eupatorium Leaf (Pei Lan Ye) has a clear aroma and milder action, clearing Summerheat and eliminating filth.
  • Eupatorium Stalk (Pei Lan Geng) awakens the Spleen, transforms Dampness, frees the flow of Qi, and eases the Middle; it treats Dampness obstruction causing focal distention, a stifling feeling in the chest and epigastrium, a sweet taste in the mouth, and nausea.
  • Fresh Eupatorium (Xian Pei Lan) has a fuller flavor and stronger action, particularly its acrid taste that releases the Exterior and its aroma that transforms Dampness; it is especially effective for externally-contracted Summerheat-Dampness with chills, fever, head distention, and chest stuffiness, and is also used for bad breath with a sticky, sweet mouth taste.

Enthalten in