Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Zhong Cong Ping Yuan Tang重蒼冯源汤

Heavy Dosage Xanthium Deep-Source Decoction

Arzneimittel
13

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Cang Er ZiFr. Xanthii30 g

    Disperses Wind and Dampness and opens the nasal passages.

    for chronic sinusitis.
    for headaches and nasal obstruction.
    • Xin Yi Hua, Shi Gao
    Bai Zhi,* for acute Wind-Heat patterns.
  • Lian QiaoFr. Forsythiae20 g

    Clears Heat, especially in the Upper Jiao, and relieves toxicity.

  • Xuan ShenRx. Scrophulariae20 g

    Clears Heat, cools the Blood, nourishes *Yin, drains Fire and relieves toxicity.*

    for sore throat with Dryness and pain.
  • Sang Bai PiCx. Mori20 g

    Drains Heat from the Lungs, stops coughing and calms wheezing.

  • Jie GengRx. Platycodi18 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm and directs the effects of other herbs to the upper body.

    disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity and expels pus for Excess disorders in the Upper Jiao with no disorder in the Lower Jiao.
  • Shi GaoGypsum Fibrosum15 g

    Clears Heat in the Qi Stage, drains Fire, relieves irritability, quenches thirst and clears Excess Heat from the Lungs.

  • Mu Dan PiCx. Moutan15 g

    Clears Heat and cools and harmonizes the Blood.

  • Huo XiangHb. Agastaches seu Pogostemmi15 g

    Aromatically transforms Dampness and transforms turbidity.

  • Bai ZhiRx. Angelicae Dahuricae12 g

    Expels Wind, eliminates Dampness, unblocks the nasal passages, dispels Cold, reduces swelling, eliminates toxins, expels pus and alleviates pain.

    for headaches due to nasal congestion with thick putrid discharge.
  • Xin Yi HuaFlos Magnoliae12 g

    Expels Wind-Cold and unblocks the nasal passages.

    strongly unblocks nasal obstruction and sinus headache due to Wind-Cold or Wind-Heat for sinusitis and rhinitis with loss of sense of smell.
  • Jing JieHb. Schizonepetae9 g

    Releases the Exterior and expels Wind.

    for acute coughing associated with External disorders.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae9 g

    Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops coughing, clears Heat, relieves Fire toxicity, moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.

  • Ma HuangHb. Ephedrae6 g

    Induces sweating, releases the Exterior, disseminates and facilitates Lung Qi, calms wheezing, stops coughing and warms and disperses Cold pathogens.

    • Shi Gao
    for coughing from Heat Obstructing the Lungs with wheezing, flaring of the nostrils and fever.

Wirkungen

  • Dispels Wind
  • Removes Dampness
  • Dissipates Heat
  • Opens the nasal passages

Behandelte Muster

Acute sinusitis arising from Wind-Damp-Heat

Symptome

Acute inflammation of the sinuses

Indikationen

Sinusitis in its acute form

Modifikationen

Vorsichtshinweise

Limit use to a brief duration.