Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Zhi Dai Tang止带湯

Discharge-Stopping Decoction

Arzneimittel
10

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Zhu LingPolyporus6–20 g

    Promotes urination, leaches out Dampness and dispels Damp-Heat.

    for Lin syndrome, scanty urine, edema, loose stools, vaginal discharge, jaundice, leg Qi and diarrhea.
    for edema due to Spleen Deficiency.
  • Fu LingPoria6–30 g

    Promotes urination, leaches out Dampness, strengthens the Spleen, harmonizes the Middle *Jiao and transforms Phlegm.With Ze Xie and Zhu Ling*, facilitates the removal of water and leaches out Dampness.

    for Lin syndrome, especially Milky Lin.
  • Che Qian ZiSm. Plantaginis3–15 g

    Promotes urination and clears Damp-Heat.

    • Ze Xie
    for Lin Syndrome, edema and distention.
  • Ze XieRz. Alismatis6–15 g

    Promotes urination, leaches out Dampness and settles Ministerial Fire in the Kidneys by draining Damp-Heat from the lower *Jiao.*

  • Yin ChenRz. Artemisiae Scopariae15 g

    Clears Heat, facilitates the resolution of Dampness AND Clears Damp-Heat from the Liver and Gallbladder.

  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra6–12 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis,clears Heat, cools the Blood and relieves pain.

  • Mu Dan PiCx. Moutan6–12 g

    Clears Heat, cools and harmonizes the Blood, clears Deficiency Fire, invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and clears Liver Fire.

    • Chi Shao
    for irregular menstruation due to Heat and obstruction from Blood Deficiency.
  • Huang BaiCx. Phellodendri3–12 g

    Drains Damp-Heat especially from the Lower *Jiao and drains Kidney Fire.*

    for burning, painful, hesitant urination.
    • Zhi Zi
    for Lower Jiao Damp-Heat leading to hot, painful urinary dysfunction.
    • Zhi Zi, Ze Xie
    Che Qian Zi,* for yellow vaginal discharge.
  • Zhi ZiFr. Gardeniae3–12 g

    Drains Damp-Heat.

    for irregular menstruation, headache, red eyes, and thirst due to Liver Qi Heat from Stagnation.
  • Niu XiRx. Achyranthis Bidentatae3–10 g

    Invigorates the Blood, expels Blood Stasis, nourishes the Liver and Kidney Yin and clears Damp-Heat in the Lower *Jiao.*

Wirkungen

  • Drives out Dampness
  • Dispels Heat
  • Halts the discharge

Behandelte Muster

Dampness combined with Heat

Symptome

  • An abundant yellow discharge with a sticky texture
  • In certain patients, the discharge is white yet resembles bean curd
  • An offensive odor
  • Itching of the vulva
  • Reduced, dark-colored urine
  • A constricted sensation in the chest
  • A sticky sensation in the mouth
  • Diminished appetite
  • Ill-defined pain in the lower abdomen
Zungenkörper
Reddened
Belag
Yellow with an oily texture, or thick and yellow in color
Puls
Soft, with a slightly quickened rate

Indikationen

  • Discharge from the vagina
  • Vaginal candidiasis
  • Inflammation of the cervix
  • Itching of the vagina
  • Polyps of the cervix
  • Inflammatory disease of the pelvis

Modifikationen