Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Man Jing Zi San蔓荆子散

Vitex Powder

Arzneimittel
11

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Man Jing ZiFr. Viticis12 g

    Disperses Wind, clears Heat, dispels Wind-Heat in the Liver channel and clears and benefits the head and eyes.

  • Sang Bai PiCx. Mori12 g

    Drains Heat from the Lungs, stops cough, calms wheezing, promotes urination and reduces edema.

  • Chi Fu LingPoria Rubra12 g

    Clears Dampness and Heat.

  • Sheng Di HuangRx. Rehmanniae9 g

    Clears Heat, cools the Blood, nourishes *Yin and generates fluids.*

    cools Heat in the Lungs and Stomach.
  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra9 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis,clears Heat, cools the Blood and relieves pain.

  • Ju HuaFlos Chrysanthemi9 g

    Disperses Wind, clears Heat and detoxifies.

  • Mai Men DongRx. Ophiopogonis9 g

    Moistens the Lungs, nourishes Yin and stops cough.

  • Qian HuRx. Peucedani9 g

    Expels Wind-Heat, expels Phlegm and descends *Qi.*

  • Sheng MaRz. Cimicifugae6 g

    Releases the exterior, clears Heat and relieves toxicity.

  • Mu TongCaulis Akebiae6 g

    Promotes urination.

  • Zhi Gan CaoRx. Glycyrrhizae Preparata3 g

    Clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

Wirkungen

  • Dispels Wind
  • Eliminates Heat
  • Opens the ear orifices

Behandelte Muster

Wind combined with Heat

Symptome

  • Swelling and inflammation affecting the throat and/or tongue
  • Ringing in the ears
  • Loss of hearing
  • Discharge or suppuration draining from the ears
  • Fever and chills, with the fever predominating
  • Perspiration occurring, or
  • No perspiration occurs
  • A cough producing thick, yellow sputum
  • Dislike of exposure to Wind and Heat
  • Nasal discharge that is yellow
  • Thirst accompanied by a craving for cold beverages
  • Head pain
  • Overall body aches and a sense of malaise
  • Redness of the throat
  • Blocked nasal passages
  • The tonsils appear swollen and engorged, without any distinct spots of pus
  • Reddish bumps surrounding the mouth and lips (herpes simplex)
  • A throat that is sore and swollen
  • Labored breathing
  • Pain in the chest
  • Mouth dryness
  • Quickened breathing
  • Constipation may be present
  • Scanty urination may occur
Zungenkörper
Redness at the tip
Belag
A coating that is thin and yellow
Puls
A pulse that is floating and rapid

Indikationen

  • Ringing in the ears accompanied by suppuration or exudate
  • Hearing loss accompanied by suppuration or exudate
  • Middle ear infection (otitis media)
  • Ear discharge (otorrhea)
  • The common cold
  • Flu (influenza)
  • Labored breathing
  • Pain in the ear

Modifikationen