Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Juan Bi Tang Er Hao蠲痺湯二号

Remove Painful Obstruction Decoction #2

Arzneimittel
8

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Qiang HuoRx. et Rz. Notopterygii15 g

    Releases the Exterior, disperses Cold, expels Wind-Cold-Dampness, unblocks painful obstruction (Bi), alleviates pain, increases joint mobility and guides Qi to the Tai Yang and DU channels.

    for pain due to External Wind-Dampness.
    for Wind-Cold-Damp Bi.
  • Fang FengRx. Saposhnikoviae12 g

    Releases the Exterior, expels External Wind, expels Wind-Dampness and alleviates pain.

    • Qiang Huo, Jiang Huang, Zhi Gan Cao
    Dang Gui, for Wind-Cold-Damp Bi*.
  • Dang GuiRx. Angelica Sinensis12 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes Blood, disperses Cold and stops pain.

    • Bai Shao
    regulates and harmonizes Qi and Blood.
  • Zhi Gan CaoRx. Glycyrrhizae Preparata6 g

    Moderates spasms, alleviates pain, moderates and harmonizes the harsh properties of the other herbs and prevents injury to normal Qi.

  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra12 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and relieves pain.

    • Bai Shao
    for spasms and cramping pain associated with Blood Deficiency and Blood Stagnation.
  • Bai ShaoRx. Paeoniae Alba12 g

    Nourishes the Blood, astringes Yin, adjusts the Ying and *Wei and alleviates pain*.

    • Zhi Gan Cao
    for muscle spasms, pain and numbness due to Blood Deficiency.
    nourishes Yin and Blood.
  • Jiang HuangRz. Curcuma Longae12 g

    Invigorates the Blood, eliminates Blood Stasis, promotes the movement of Qi, expels Wind and opens the channels and collaterals to alleviate pain.

    • Qiang Huo, Fang Feng
    Dang Gui, for Wind-Damp-Bi*, especially of the shoulder.
  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens6 g

    Releases the Exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Lungs, stops coughing, adjusts the Ying and *Wei and reduces the toxicity of other herbs.*

Wirkungen

  • Expels Wind-Dampness
  • Resolves obstruction that causes pain
  • Promotes the free flow of Qi and Blood
  • Relieves pain

Behandelte Muster

Bi from combined Wind, Cold and Dampness, in which Wind predominates, accompanied by numbness

Symptome

  • Aching and pain across the head, neck, shoulders and upper back
  • Neck pain that stays in one place
  • Sore points along the neck
  • The neck may feel like it has a palpable cord
  • Stiffness of the neck
  • Movement that is restricted
  • The four limbs ache, feel sore and go numb
  • The upper limbs may feel weak and heavy
  • A heavy feeling in the head
  • Dislike of cold
  • A preference for warmth
  • In severe cases: the arm muscles waste, the fingers become difficult to extend and flex, and there may be complete loss of sensation with rigidity of the fingers
Zungenkörper
Pale in color
Belag
A thin, white coating
Puls
Floating combined with moderate, or floating combined with tight

Indikationen

  • Spondylosis of the cervical spine
  • Pain affecting the wrist and hand
  • Gouty disease
  • Pain in the heel

Modifikationen