Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Juan Bi Tang Er Hao蠲痺湯二号

Remove Painful Obstruction Decoction #2

Substances
8

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Qiang HuoRx. et Rz. Notopterygii15 g

    Releases the Exterior, disperses Cold, expels Wind-Cold-Dampness, unblocks painful obstruction (Bi), alleviates pain, increases joint mobility and guides Qi to the Tai Yang and DU channels.

    for pain due to External Wind-Dampness.
    for Wind-Cold-Damp Bi.
  • Fang FengRx. Saposhnikoviae12 g

    Releases the Exterior, expels External Wind, expels Wind-Dampness and alleviates pain.

    • Qiang Huo, Jiang Huang, Zhi Gan Cao
    Dang Gui, for Wind-Cold-Damp Bi*.
  • Dang GuiRx. Angelica Sinensis12 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes Blood, disperses Cold and stops pain.

    • Bai Shao
    regulates and harmonizes Qi and Blood.
  • Zhi Gan CaoRx. Glycyrrhizae Preparata6 g

    Moderates spasms, alleviates pain, moderates and harmonizes the harsh properties of the other herbs and prevents injury to normal Qi.

  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra12 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and relieves pain.

    • Bai Shao
    for spasms and cramping pain associated with Blood Deficiency and Blood Stagnation.
  • Bai ShaoRx. Paeoniae Alba12 g

    Nourishes the Blood, astringes Yin, adjusts the Ying and *Wei and alleviates pain*.

    • Zhi Gan Cao
    for muscle spasms, pain and numbness due to Blood Deficiency.
    nourishes Yin and Blood.
  • Jiang HuangRz. Curcuma Longae12 g

    Invigorates the Blood, eliminates Blood Stasis, promotes the movement of Qi, expels Wind and opens the channels and collaterals to alleviate pain.

    • Qiang Huo, Fang Feng
    Dang Gui, for Wind-Damp-Bi*, especially of the shoulder.
  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens6 g

    Releases the Exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Lungs, stops coughing, adjusts the Ying and *Wei and reduces the toxicity of other herbs.*

Actions

  • Expels Wind-Dampness
  • Resolves obstruction that causes pain
  • Promotes the free flow of Qi and Blood
  • Relieves pain

Syndromes traités

Bi from combined Wind, Cold and Dampness, in which Wind predominates, accompanied by numbness

Manifestations

  • Aching and pain across the head, neck, shoulders and upper back
  • Neck pain that stays in one place
  • Sore points along the neck
  • The neck may feel like it has a palpable cord
  • Stiffness of the neck
  • Movement that is restricted
  • The four limbs ache, feel sore and go numb
  • The upper limbs may feel weak and heavy
  • A heavy feeling in the head
  • Dislike of cold
  • A preference for warmth
  • In severe cases: the arm muscles waste, the fingers become difficult to extend and flex, and there may be complete loss of sensation with rigidity of the fingers
Corps de la langue
Pale in color
Enduit
A thin, white coating
Pouls
Floating combined with moderate, or floating combined with tight

Indications

  • Spondylosis of the cervical spine
  • Pain affecting the wrist and hand
  • Gouty disease
  • Pain in the heel

Modifications