Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Hui Yan Zhu Yu Tang会厌茱萸汤

Drive Out Blood Stasis from the Epiglottis Decoction

Arzneimittel
9

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Hong HuaFlos Carthami3–10 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, opens the channels and alleviates pain.

    invigorates the Blood for all types of Blood Stagnation.
  • Tao RenSm. Persicae4–10 g

    Breaks up Blood Stasis and invigorates Blood circulation.

  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–14 g

    Tonifies the Spleen, augments *Qi, moistens the Lungs, resolves Phlegm, clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.*

    for pain and swelling of the throat.
  • Jie GengRx. Platycodi3–10 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat, expels pus and opens and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.

    disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity, and expels pus for productive cough with hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat and Lung abscess with expectoration of pus and pain in the chest and flanks.
  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis3–15 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood, disperses Cold, stops pain due to Blood Stasis, reduces swelling, expels pus, generates flesh, alleviates pain, stops cough and treats dyspnea.

  • Xuan ShenRx. Scrophulariae7–30 g

    Clears Heat, cools the Blood, nourishes *Yin, softens hardiness, dissipates nodules, transforms Phlegm-Heat, drains Fire and relieves toxicity.*

    for sore throat with Dryness and pain.
  • Chai HuRx. Bupleuri3–12 g

    Disperses Wind-Heat and resolves Phlegm and congestion.

    for Wind-Heat fever.
  • Zhi ShiFr. Aurantii Immaturus3–10 g

    Transforms Phlegm, reduces distention and resolves hardenings.

  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra4.5–15 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, relieves pain, clears Heat and cools the Blood.

Wirkungen

  • Dissolves and clears Phlegm
  • Dispels nodulation
  • Invigorates the Blood
  • Dispels stagnant Blood

Behandelte Muster

Combined Phlegm accumulation and Blood Stasis

Symptome

  • A hoarse voice
  • The hoarseness grows worse by the day without relief
  • Speaking requires considerable exertion
  • A feeling of a foreign object lodged in the throat
  • A dry cough producing little phlegm, prompting the patient to clear the throat repeatedly
  • The vocal cords appear dark red, swollen, stick-shaped, with a rough uneven surface coated in sticky exudate
  • The throat appears dark red and swollen
  • The glottis fails to open and close normally, with a visible fissure
  • Distention and discomfort across the chest, abdomen, and epigastrium
  • A dry throat that eases after sipping small quantities of liquid
  • No craving for large quantities of liquid
Zungenkörper
Dark in color, or showing petechiae
Belag
An unremarkable coating
Puls
A pulse with a choppy character

Indikationen

  • Long-standing laryngitis
  • Voice hoarseness