Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Gan Mao Dan感冒丹

Common Cold Pill

Arzneimittel
13

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra4.5–15 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, clears Heat, cools the Blood, Clears Liver Fire, relieves eye pain and reduces swelling from sores and abscesses.

  • Dan Dou ChiSm. Sojae Preparata6–18 g

    Releases the Exterior.

    • Zhi Zi
    for Exterior Heat as it first enters the interior and insomnia and irritability due to Wind-Heat.
    • Bo He, Lian Qiao
    Jin Yin Hua*,, for Wind-Heat.
  • Bai Mao GenRz. Imperatae9–30 g

    Cools the Blood, stops bleeding and clears Heat from the Stomach and Lungs.

    for warm febrile disease with thirst and irritability.
  • Lu GenRz. Phragmitis15–30 g

    Clears Heat and irritability from the Lungs and Stomach and generates fluids.

    • Zhi Zi
    for Irritability.
  • Sang YeFol. Mori4.5–15 g

    Disperses and scatters Wind-Heat, calms the Liver and clears the eyes.

  • Zhi ZiFr. Gardeniae3–12 g

    Clears Heat, reduces Fire, eliminates irritability reduces swelling and activates the Blood.

  • Jin Yin HuaFlos Lonicerae6–12 g

    Vents and disperses External Wind-Heat, clears Heat and resolves Fire toxicity.

    for various Heat disorders.
    • Lian Qiao, Jing Jie
    Bo He*, for External Wind-Heat.
    for Initial stage Wind-Heat.
  • Lian QiaoFr. Forsythiae6–30 g

    Clears Heat (especially in the Upper Jiao), relieves toxicity and clears Blood Heat.

    • Jing JieHb. Schizonepetae3–10 g

      Releases the Exterior, expels Wind and relieves itching.

      releases the Exterior to induce sweating, disperses Wind in the head and alleviates itching.
    • Zi WanRx. Asteris3–10 g

      Relieves coughs and expels Phlegm.

      for productive cough in the aftermath of an Externally-contracted disease.
    • Jie GengRx. Platycodi3–10 g

      Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat, expels pus and opens and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.

    • Chen PiPer. Citri Reticulatae3–9 g

      Regulates Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm, dries Dampness, transforms Phlegm and descends *Qi.*

    • Bo HeHb. Menthae Haplocalycis1.5–30 g

      Disperses Wind-Heat and cools and clears the head and eyes and benefits the throat.

      • Jing Jie, Lian Qiao
      Jin Yin Hua*, for Wind-Heat.

    Wirkungen

    • Vents the Exterior
    • Scatters Wind-Heat

    Behandelte Muster

    A Wind-Heat pattern

    Symptome

    • Coughing
    • Feverishness
    • Pain in the head
    • A blocked, stuffy nose
    • Mild chills
    • Throat soreness
    • A swollen throat
    Zungenkörper
    A red-colored tongue body
    Belag
    White, or alternatively Yellow
    Puls
    Superficial and quickened

    Indikationen

    • Inflammation of the conjunctiva
    • Infection of the middle ear
    • Inflammation of the pharynx
    • Inflammation of the nasal mucosa
    • Measles accompanied by a Heat rash