Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Zi Shen Ming Mu Tang滋腎明目湯

Enrich the Kidneys and Improve Vision Decoction

Autres nomsChrysanthemum Combination · Nourish the Kidneys to Brighten the Eyes Decoction · Kidney Qi Eye Brightening Decoction · Shen Qi Ming Mu Tang

Substances
13

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis3–6 g

    Tonifies Invigorates and harmonizes the Blood, regulates the menses, disperses Cold and stops pain due to Blood Stasis.

    • Bai Shao
    regulates and harmonizes Qi and Blood and treats Blood Deficiency Heat.
    • Bai Shao, Chuan Xiong
    Shu Di Huang ,* for menstrual irregularity, amenorrhea, and dysmenorrhea due to Blood Deficiency or Blood Stasis.
    for Heat symptoms due to Yin Deficiency and Devastated Blood.
    moderates spasms and relieves abdominal pain.
    harmonizes, nourishes and invigorates the Blood and disperses Blood Stasis and treats abdominal pain.
  • Chuan XiongRz. Chuanxiong3–6 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of Qi, expels Wind and alleviates pain.

    harmonizes, nourishes and invigorates the Blood and disperses Blood Stasis and eliminates Wind-Damp Invasion blocking the Blood vessels causing pain, numbness, and paralysis.
    • Dang Gui, Sheng Di Huang
    Bai Shao,* for headache due to Blood Deficiency.
  • Bai ShaoRx. Paeoniae Alba3–6 g

    Nourishes Blood, regulates menstruation, calms Liver Yang and Liver Wind, softens the Liver and relieves pain.

    for dizziness, blurred vision, and dysmenorrhea due to Blood Deficiency or Stasis.
    regulates the relationship between the Liver and Spleen and nourishes the sinews for abdominal pain due to disharmony between the Liver and Stomach, epigastric, hypochondriac or flank pain and muscle spasms, pain and numbness, especially in the calf, due to Blood Deficiency.
  • Sheng Di HuangRx. Rehmanniae3–6 g

    Clears Heat, cools the Blood, nourishes Yin, generates fluids, increases saliva, and cools Heart Fire.

    • Bai Shao
    for Blood Deficiency Heat.
    for Heat symptoms due to Yin Deficiency and Devastated Blood.
  • Shu Di HuangRx. Rehmanniae Preparata3–6 g

    Nourishes the Blood, nourishes Liver and Kidney *Yin, and nourishes Jing and Blood and fills the Marrow.*

    for Blood Deficiency marked by dizziness, palpitations, insomnia and menstrual dysfunction.
    for Blood Deficiency with Heat leading to irregular menstruation and infertility.
    • Dang Gui, Bai Shao
    Chuan Xiong,* for anemia.
  • Ren ShenRx. Ginseng1.5–3 g

    Powerfully tonifies *Yuan Qi, tonifies the Qi of the Spleen, Stomach, Lung and Heart and calms the Spirit.*

    for severe Qi and Blood Deficiencies due to loss of Blood and Qi and Yin Deficiencies.
  • Jie GengRx. Platycodi1.5–3 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm and benefits the throat.

  • Zhi ZiFr. Gardeniae1.5–3 g

    Clears Heat, reduces Fire, drains Damp-Heat and eliminates irritability.

  • Huang LianRz. Coptidis1.5–3 g

    Clears Heat, drains Dampness, drains Fire and resolves Fire toxicity.

    for insomnia and delirium due to unremitting Heat injuring the Ying level.
  • Bai ZhiRx. Angelicae Dahuricae1.5–3 g

    Expels Wind, eliminates Dampness, unblocks the nasal passages, dispels Cold and alleviates pain.

    for headache.
  • Man Jing ZiFr. Viticis1.5–3 g

    Disperses Wind, clears Heat, dispels Wind-Heat in the Liver channel, clears and benefits the head and eyes, drains Dampness and relieves pain.

    • Bai Shao
    soothes the Liver.
  • Ju HuaFlos Chrysanthemi1.5–3 g

    Disperses Wind, clears Heat, calms the Liver and clears the eyes.

    for headache due to Wind-Heat or Liver Yang Rising.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–3 g

    Clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

    for pain and swelling of the throat.

Actions

  • Builds up Yin
  • Replenishes the Blood
  • Boosts Qi
  • Dispels Heat
  • Neutralizes toxicity
  • Restores clarity to the eyes

Syndromes traités

  • Ocular pain stemming from Shen strain, Kidney insufficiency, or a Blood-deficient state
  • Ocular problems occurring in older adults, marked by Blood Deficiency together with Heat
  • Eyes that turn red and puffy as a result of Wind-Heat
  • Sight that grows hazy and weakened, stemming from Deficiency of Qi, Blood and Yin

Manifestations

  • Aching in the eyes
  • Dizziness accompanied by visual disturbance
  • Diminished eyesight
  • Eyes that are reddened and puffy
  • Hazy eyesight
  • A wan, colorless complexion
Corps de la langue
Paleness
Enduit
Whiteness
Pouls
Feeble, fine, rapid, and vacuous

Indications

  • Long-standing nervous fatigue
  • Reduced sharpness of sight
  • Eyes that fatigue quickly
  • Overproduction of tears
  • Post-operative ocular pain or swelling
  • Inflammation of the eyelid margins
  • Glaucomatous eye disease
  • Impaired vision after dark
  • Head pain
  • Pain in the eyes
  • Weak eyesight
  • Eyes that are inflamed and puffy
  • Ocular itching or discomfort
  • Clouding of the lens (cataracts)
  • Inflammation of the conjunctiva
  • Formation of styes
  • Strain affecting the eyes
  • Eye fatigue (asthenopia)

Modifications