Aller au contenu
Neijing

Base de connaissancesFormules

Run Fei Wan潤肺囊

Moisten the Lung Pill

Substances
6

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • He ZiFr. Chebulae3–10 g

    Astringes and descends Lung Qi, stops cough and improves the condition of the throat.

    for a hoarse voice.
  • Wu Bei ZiGalla Chinensis1.5–7 g

    Astringes Lung Qi, stops cough and cools Deficiency Fire.

    for cough at dusk due to Yin Deficiency Fire Blazing upward and irritating the Lungs.
  • Wu Wei ZiFr. Schisandrae1.5–9 g

    Astringes Lung Qi, stops cough, astringes sweat, generates fluids, tonifies the Kidneys and astringes Jing.

  • Huang QinRx. Scutellariae3–18 g

    Clears Heat, dries Dampness, drains Fire, detoxifies, cools the Blood and stops bleeding.

  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–14 g

    Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough, clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

  • Feng MiMel15–30 g

    Nourishes the Lung and stops cough.

Actions

  • Brings moisture and nourishment to Lung Yin
  • Keeps Fire in check
  • Sustains vocal function

Syndromes traités

Deficiency of both Lung and Kidney Yin

Manifestations

  • Hoarseness that fluctuates between milder and more pronounced degrees
  • Speech becomes possible only with considerable effort, and the voice is faint
  • Sustaining speech over an extended period proves difficult
  • Tiredness or prolonged talking worsens the condition
  • Resting may bring some improvement to the hoarseness
  • A slight soreness in the laryngeal region, dry and uncomfortable in character
  • Frequent throat-clearing is commonly observed
  • Both the larynx and vocal cords show mild redness, slight swelling, and dulled borders
  • A dry cough producing little sputum
  • A sticky discharge is frequently present
  • The glottis fails to open and close fully, or its movement is hindered
  • The lower back and knees feel weak and lack firmness
  • An agitated, unsettled feeling
  • Difficulty sleeping
  • A sensation of thirst
  • Throat dryness
  • An itching dryness
  • Flushed cheeks appearing in the afternoon hours
Corps de la langue
The tongue presents as red
Enduit
The coating is scanty in amount
Pouls
The pulse presents as thready and rapid

Indications

Long-term inflammation of the larynx