Zum Inhalt springen
Neijing

WissensbasisRezepturen

Run Fei Wan潤肺囊

Moisten the Lung Pill

Arzneimittel
6

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • He ZiFr. Chebulae3–10 g

    Astringes and descends Lung Qi, stops cough and improves the condition of the throat.

    for a hoarse voice.
  • Wu Bei ZiGalla Chinensis1.5–7 g

    Astringes Lung Qi, stops cough and cools Deficiency Fire.

    for cough at dusk due to Yin Deficiency Fire Blazing upward and irritating the Lungs.
  • Wu Wei ZiFr. Schisandrae1.5–9 g

    Astringes Lung Qi, stops cough, astringes sweat, generates fluids, tonifies the Kidneys and astringes Jing.

  • Huang QinRx. Scutellariae3–18 g

    Clears Heat, dries Dampness, drains Fire, detoxifies, cools the Blood and stops bleeding.

  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–14 g

    Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough, clears Heat, relieves Fire toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

  • Feng MiMel15–30 g

    Nourishes the Lung and stops cough.

Wirkungen

  • Brings moisture and nourishment to Lung Yin
  • Keeps Fire in check
  • Sustains vocal function

Behandelte Muster

Deficiency of both Lung and Kidney Yin

Symptome

  • Hoarseness that fluctuates between milder and more pronounced degrees
  • Speech becomes possible only with considerable effort, and the voice is faint
  • Sustaining speech over an extended period proves difficult
  • Tiredness or prolonged talking worsens the condition
  • Resting may bring some improvement to the hoarseness
  • A slight soreness in the laryngeal region, dry and uncomfortable in character
  • Frequent throat-clearing is commonly observed
  • Both the larynx and vocal cords show mild redness, slight swelling, and dulled borders
  • A dry cough producing little sputum
  • A sticky discharge is frequently present
  • The glottis fails to open and close fully, or its movement is hindered
  • The lower back and knees feel weak and lack firmness
  • An agitated, unsettled feeling
  • Difficulty sleeping
  • A sensation of thirst
  • Throat dryness
  • An itching dryness
  • Flushed cheeks appearing in the afternoon hours
Zungenkörper
The tongue presents as red
Belag
The coating is scanty in amount
Puls
The pulse presents as thready and rapid

Indikationen

Long-term inflammation of the larynx