Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Qing Bi Tang清鼻湯

Clear the Nose Decoction

Autres nomsPueraria Nasal Combination

Substances
13

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Ge GenRx. Puerariae12 g

    Discharges Exterior conditions and releases the muscles, especially of the neck and upper back.

    for Wind-Cold with stiffness and tension in the upper back and neck.
  • Yi Yi RenSm. Coicis10 g

    Expels Wind-Dampness, relieves pain, clears Heat and expels pus.

  • Jie GengRx. Platycodi9 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat, expels pus and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.

    • Zhi Gan Cao
    disseminates Lung Qi, expels Phlegm, resolves toxicity, and expels pus for productive cough with hoarseness, pain and swelling of the throat due to Wind-Heat and Lung abscess with expectoration of pus and pain in the chest and flanks.
    for Lung abscess with chest pain, fever, cough with foul-smelling, yellow, sticky sputum.
  • Xin YiFlos Magnolia8 g

    Expels Wind-Cold and unblocks the nasal passages.

    for chronic sinusitis or rhinitis due to Damp-Heat.
  • Ma HuangHb. Ephedrae6–7 g

    Induces sweating, releases the exterior, disseminates and facilitates Lung Qi, calms wheezing and stops coughing.

    for Wind-Cold Excess conditions with fever and chills but no sweat.
    • Shi Gao
    for cough from Heat Obstructing the Lungs with wheezing, flaring of the nostrils and fever and Wind-edema.
  • Bai ShaoRx. Paeoniae Alba3–7 g

    Nourishes Blood, regulates menstruation, astringes Yin and adjusts the Ying and *Wei*.

    harmonizes the Ying and Wei in Tai Yang Zhong Feng.
    • Gui Zhi, Sheng Jiang
    Da Zao,* for Wind-Cold with Deficiency and perspiration.
  • Gui ZhiRam. Cinnamomi5–7 g

    Releases the exterior, assists the Yang, adjusts the Ying and Wei and releases the muscle layer.

    for combined Interior/Exterior conditions with chills, headache, fever, sweating and abdominal fullness and pain.
  • Shi GaoGypsum Fibrosum2–4 g

    Clears Heat in the Qi Stage, drains Fire, relieves irritability, quenches thirst and clears Excess Heat from the Lungs.

  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens3–3.5 g

    Releases the exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Lungs and stops cough.

    for External Wind-Cold and adjusts the Ying and Wei for treatment of Tai Yang Zhong Feng.
    strongly induces sweating for treatment of External Wind-Cold with chills, fever, body aches and anhidrosis.
    harmonizes the Ying and Wei to drive out pathogens.
    • Ma Huang
    strongly creates sweating to treat all externally contracted Wind-Cold disorders, especially those in which Wind-Cold has constrained Lung Qi with cough and wheezing and the failure of Lung Qi to descend causing nausea and vomiting.
  • Chuan XiongRx. Chuanxiong3–3.5 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of Qi, expels Wind and alleviates pain.

    expels Wind-Dampness, warms the channels and collaterals, facilitates joint movement and relieves Bi pain for joint and limb pain due to External Wind-Cold invasion.
  • Da HuangRx. et Rz Rhei3–3.5 g

    Drains Heat and purges accumulations.

  • Zhi Gan CaoRx. Glycyrrhizae Preparata2 g

    Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

  • Da ZaoFr. Jujube2 g

    Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

Actions

  • Disperses the Exterior
  • Purges Heat
  • Counters toxicity
  • Opens up the nasal passages
  • Dries out Dampness lodged in the head
  • Expels pus

Syndromes traités

  • Tai Yang Shang Han (Wind-Cold) progressing into Yang Ming
  • A Wind pathogen combined with Heat

Manifestations

  • Blocked nasal passages resulting from Damp-Heat
  • A congested nose
  • Nasal discharge that is yellow and sticky
  • Bouts of sneezing
  • Head pain
  • A tendency toward bound bowels
  • Possibly accompanied by fever
  • A flushed face
  • Itching in the nose and throat
  • A diminished sense of smell
  • Reduced energy
  • Tiredness
  • Ear pain
Corps de la langue
Leans toward red
Enduit
Possibly yellow
Pouls
Replete and quick

Indications

  • A blocked, congested nose
  • Inflammation of the nasal lining
  • Snoring during sleep
  • An ordinary cold
  • Head pain
  • Sinus inflammation
  • Nasal allergy
  • Aching in the ear
  • The flu

Modifications

Notes

  • This formula addresses nasal congestion, rhinitis and sinusitis that arise from a Wind Invasion, including cases where these persist after the Wind symptoms themselves have resolved.
  • When modified, it can also be applied to allergic rhinitis that has no connection to an External Invasion.