Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Qu Han Bi Tang祛寒痺汤

Disperse Cold Rheumatism Decoction

Arzneimittel
14

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Zhi Chuan WuRx. Aconiti Preparata6 g

    Expels Wind-Dampness, disperses Cold, warms and activates the channels and stops pain.

  • Zhi Cao WuRx. Aconiti Kusnezoffii Preparata6 g

    Expels Wind-Dampness, disperses Cold, warms and activates the channels and stops pain.

  • Zhi Bai Fu ZiRz. Typhonii Preparatum6 g

    Dries Dampness, expels Wind, stops spasms, expels Wind-Cold-Dampness from the Upper Jiao and alleviates pain.

  • Gui ZhiRam. Cinnamomi10 g

    Releases the Exterior, warms the channels to relieve pain, disperses Cold, unblocks Yang, transforms Qi, warms and facilitates the flow of Blood and releases the muscle layer.

    • Ma Huang
    for Wind-Cold Bi.
    • Bai Shao
    warms and tonifies the Middle Jiao.
    for chills, painful extremities and backache due to Yang Deficiency with Wind-Cold-Damp Bi.
  • Ma HuangHb. Ephedrae6 g

    Releases the exterior and disperses Cold.

    for Wind-Cold Bi.
    for Wind-Cold-Damp Bi.
  • Xi XinHb. cum Rx. Asari3 g

    Releases exterior Wind and Cold, disperses Internal Cold and alleviates pain.

    • Ma Huang
    alleviates Wind-Cold-Damp Bi pain.
  • Zhi Ma Qian ZiSm. Strychni Preparata1 g

    Unblocks the channels and alleviates pain.

  • Ru XiangOlibanum3 g

    Invigorates Blood, regulates Qi, relaxes the sinews, opens the channels and alleviates pain.

    for Blood Stasis obstructing the channels.
  • Mo YaoMyrrh3 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and alleviates pain.

  • Hong HuaFlos Carthami3 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and alleviates pain.

  • Bai ShaoRx. Paeoniae Alba10 g

    Alleviates pain and nourishes Blood.

    for muscle spasms especially in the calf, due to Blood Deficiency.
    nourishes Yin and Blood.
  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis10 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood, disperses Cold and alleviates pain.

    • Bai Shao
    regulates and harmonizes Qi and Blood.
  • Mu GuaFr. Chaenomelis6 g

    Relaxes sinews, unblocks the channels and transforms Dampness

    for Blood Deficiency causing muscle spasms.
  • Mi Zhi Gan CaoHoney-Prepared Rx. Glycyrrhizae3 g

    Tonifies the Spleen , tonifies Qi, alleviates pain and moderates and harmonizes the properties of the other herbs.

    • Bai Shao
    for spasms of the calf or other muscles.

Wirkungen

  • Brings warmth to the channels
  • Expels Cold
  • Moves the Blood
  • Relieves pain

Behandelte Muster

  • Wind, Cold, and Dampness invade the Channels, with Cold being the predominant factor.
  • The Cold variant of Bi

Symptome

  • Dislike of Cold
  • Coldness of the limbs
  • The affected area feels cold
  • Pain accompanied by a sensation of cold
  • Pain that improves with warmth
  • Pain that worsens with Cold
  • Piercing, stabbing pain
  • Soreness of the shoulder
  • Aching in the neck
  • Discomfort in the elbow
  • Soreness in the lower back
  • The hand aches
  • Aching in the hip
  • Discomfort in the knee
  • The foot aches
  • Absence of thirst
  • Restricted mobility of the joints
Zungenkörper
Pale, or alternatively purple
Belag
Thin and white, or alternatively greasy white
Puls
Taut and constricted

Indikationen

  • Arthritis of rheumatic origin
  • Cases of osteoarthritis
  • Arthritis caused by gout
  • Lumbago attributed to rheumatism
  • The hand aches
  • Aching in the neck
  • Aching in the hip
  • Cases of rheumatoid arthritis
  • Inflammatory periarthritis affecting the shoulder
  • Muscle pain of rheumatic origin
  • Piercing, stabbing pain associated with rheumatism
  • Discomfort in the knee
  • Discomfort in the elbow
  • The foot aches

Modifikationen

Vorsichtshinweise

  • This formula must not be used by patients with Damp-Heat.
  • This formula must not be given to patients with Yin Deficiency.

Anmerkungen

Before adding the remaining ingredients, Zhi Chuan Wu needs to be decocted alone for roughly thirty to sixty minutes so as to lower its toxicity.