Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Qing Yan Li Ge Tang清咽利膈汤

Clear the Throat and Enable the Diaphragm Decoction

Auch bekannt alsClear the Throat and Benefit the Diaphragm Decoction · Throat Cooling Decoction for Regulating the Diaphragm · Throat Cooling Decoction for Nourishing the Ying Level

Arzneimittel
15

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Jin Yin HuaFlos Lonicerae3–15 g

    Clears Heat, relieves Fire toxins and expels External Wind-Heat.

    for Initial stage Wind-Heat or toxic Heat.
    Jing Jie and Bo He*, for Wind-Heat.
    for Unremitting high fever.
    for unremitting fever. With Jie Geng and Niu Bang Zi, for pain and swelling of the throat.
  • Zhi ZiFr. Gardeniae2–12 g

    Clears Heat and eliminates irritability.

    • Huang Lian, Lian Qiao
    Da Huang,* for irritability and restlessness with high fever due to Toxic Heat.
    for constipation.
  • Xuan Ming FenMirabilitum Purum2–9 g

    Purges accumulations, eliminates stagnation, clears Heat and reduces swelling.

    for constipation.
    for moderate constipation due to accumulation of Excess Heat.
    • Da Huang, Huang Qin
    Zhi Zi,* for Heat in the Lungs and Stomach.
  • Jing JieHb. Schizonepetae3–9 g

    Releases the exterior and expels Wind.

    releases the exterior to induce sweating and disperses Wind in the head.
    for Wind-Heat.
    • Jin Yin Hua, Bo He
    Jin Yin Hua,* for external Wind-Heat with fever, headache and sore throat
    for acute cough due to Wind.
    for Wind-Heat common cold.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae2–12 g

    Moistens the Lungs, stops cough, clears Heat, relieves toxicity and moderates and harmonizes the harsh properties of the other herbs.

  • Fang FengRx. Saposhnikoviae3–9 g

    Releases the exterior and expels Wind.

    for Wind-Cold or Exterior patterns in any season.
    • Jing Jie, Lian Qiao
    Bo he,* for Wind-Heat with red eyes and a sore throat.
    • Bo He, Huang Qin, Jing Jie
    Lian Qiao,* for Wind-Heat.
  • Lian QiaoFr. Forsythiae2–15 g

    Clears Heat and toxins and expels Wind-Heat.

  • Niu Bang ZiFr. Arctii2–9 g

    Disperses Wind-Heat, benefits the throat, relieves toxins and moistens the Intestines for Wind-Heat constipation.

    for Strongly clears throat and Lungs to treat Wind-Heat attacks the Lungs or Fire toxin flaring upwards.
    • Jie Geng, Bo He
    Jing Jie,* for throat inflammation and productive cough due to Wind-Heat.
    for severe sore throat due to Fire toxin.
    unblocks and drains Heat toxin, disperses clumps and swellings for sore, swollen throat, swellings like mumps, boils and other Heat toxin lesions and ulcerations and abscesses of the tongue and mouth.
    for pain and swelling of the throat.
  • Huang LianRz. Coptidis1.5–9 g

    Drains Fire and relieves toxicity.

    for high fever in Wind-Heat condition.
    for high fever, irritability, dry mouth and throat, and dark urine due to Fire toxin in the three burners.
  • Bo HeHb. Menthae1.5–6 g

    Disperses Wind-Heat and cools and clears the head and eyes and benefits the throat.

    for Wind-Heat.
    for Wind-Heat sore throat.
  • Huang QinRx. Scutellariae4.5–15 g

    Clears Heat and drains Fire.

    • Zhi Zi
    powerfully clears and drains lurking Heat from the Lungs with fever, fullness in the chest, cough with yellow sputum and epistaxis or hematemesis.
    for constipation.
  • Jie GengRx. Platycodi3–9 g

    Spreads Lung Qi, resolves Phlegm and benefits the throat.

    for pain, swelling and hoarseness of the throat.
  • Da HuangRx. et Rz. Rhei2–12 g

    Drains Heat, purges accumulations and relieves toxicity.

    • Zhi Zi, Huang Qin
    Lian Qiao, for strong pathogenic Heat in the Upper and Middle Jiaos* and upward Flaring of Heat attacking the head.
  • Xuan ShenRx. Scrophulariae2–30 g

    Drains Fire and relieves toxicity.

    for sore throat with Dryness and pain.
    for initial stages of Wind-Heat where there are slight signs of toxicity.
  • (Dan Zhu Ye)(Hb. Lophatheri)(2-9g)

    (Clears Heat and eliminates irritability. May substitute for Xuan Shen.)

Wirkungen

  • Disperses Wind-Heat
  • Drains Fire from the Lungs and Stomach
  • Clears away Heat

Behandelte Muster

  • Wind-Heat accompanied by a sore throat
  • Heat lodged in the Lungs

Symptome

  • A fever accompanied by mild chills
  • Possibly a mild dislike of Cold
  • A mild dislike of Wind
  • A throat that is red, swollen and painful
  • Perspiring
  • Pain in the head
  • A nose that is both blocked and runny
  • Dryness of the mouth
  • A congested, distended feeling in the chest
  • Difficulty passing stool
  • A feeling of unease
  • A strong preference for cold foods
  • Coughing
  • Mucus that is yellow and sticky
  • Foam appearing at the mouth
Zungenkörper
The tip of the tongue is red
Belag
A coating that is thin and yellow
Puls
A pulse that is floating and rapid

Indikationen

  • Inflammation of the larynx
  • Excess salivation (ptyalism)
  • An ordinary cold
  • Inflammation of the bronchi
  • Losing one's voice
  • Throat pain
  • Inflammation of the tonsils
  • An infection affecting the upper respiratory tract
  • The flu
  • A hoarse voice
  • Throat pain occurring in the context of AIDS/HIV
  • Acute inflammation of the pharynx

Modifikationen