Zum Inhalt springen
Neijing

WissensbasisRezepturen

Qing Hua Tang青化汤

Clear and Transform Decoction

Arzneimittel
8

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Shu Di HuangRx. Rehmanniae Preparata30 g

    Nourishes the Blood and nourishes Liver and Kidney *Yin*.

  • Sheng Di HuangRx. Rehmanniae30 g

    Clears Heat, cools the Blood, nourishes *Yin and generates fluids.*

  • Huang BaiCx. Phellodendri15 g

    Drains Damp-Heat especially from the Lower Jiao and drains Kidney Fire*.*

    for burning, painful, hesitant urination.
  • Dan ShenRx. Salviae Miltiorrhizae15 g

    Invigorates the Blood and dispels Blood Stasis

  • Che Qian ZiSm. Plantaginis15 g

    Promotes urination and clears Damp-Heat

  • Bei XieRz. Dioscoreae Hypoglaucae9 g

    Resolves turbid Dampness in the Lower *Jiao.*

  • Yi Zhi RenFr. Alpiniae Oxyphyllae9 g

    Warms the Kidneys and astringes Jing and urine.

  • Zhi Da HuangRx. et Rz. Rhei Preparata5 g

    Drains Heat, purges accumulations, clears Heat, transforms Dampness, promotes urination, invigorates the Blood and dispels Blood Stasis.

    for Deficiency Fire.

Wirkungen

  • Replenishes Yin
  • Dispels Damp-Heat
  • Activates the Blood
  • Disperses Stagnation

Behandelte Muster

Yin Deficiency accompanied by Damp-Heat together with Blood Stagnation

Symptome

  • Weakness affecting the low back and limbs
  • Lightheadedness
  • Ringing in the ears
  • Recurring tidal-pattern fevers
  • Sweating during sleep
  • Involuntary seminal emissions at night
  • A steaming-bone type disorder
  • Fevers occurring each afternoon
  • Involuntary seminal discharge
  • Diarrhea with a foul odor, or a dysentery-like disorder
  • Knees, legs or feet that are red, swollen and painful
  • Pain in the ribs and hypochondrium
  • Fluid swelling of the body
  • Painful difficulty with urination
  • Non-moving masses in the abdomen
  • Pain that remains in one location

Indikationen

  • Long-term inflammation of the prostate
  • Involuntary seminal emissions occurring at night
  • Involuntary discharge of semen