Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Ju Hua Tong Sheng San Jia Jian菊花通圣丸加減

Modified Chrysanthemum Sagely Opening Powder

Arzneimittel
15

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Ju HuaFlos Chrysanthemi15 g

    Disperses Wind, clears Heat, calms the Liver, clears the eyes and detoxifies.

    Wind-Heat patterns with fever, chills, With Bo He, for a headache, dizziness, sore eyes and a sore throat.

    for Wind-Heat irritating the Exterior with slight chills, mild fever, headache and itchy eyes.
    for headaches due to Wind-Heat or Liver Yang Rising.
  • Fang FengRx. Saposhnikoviae10 g

    Releases the Exterior, expels External Wind and alleviates pain.

    for exterior patterns in any season.
    for Wind-Heat.
    • Jing Jie, Lian Qiao
    Bo He*, for Wind-Heat with red eyes and a sore throat.
    • Ma Huang
    dispels Wind-Cold from the Exterior.
    • Ma Huang, Huang Qin
    Zhi Zi,* dispels Wind-Heat from the Exterior and clears Heat from the Interior.
    • Bo He, Huang Qin Huang Lian
    Lian Qiao,* for Wind-Heat Attacking the upper body.
  • Qiang HuoRx. et Rz. Notopterygii10 g

    Releases the Exterior and disperses Cold.

    for headaches and generalized body aches and pains associated with the common cold or painful obstruction.
  • Bo HeHb. Menthae6 g

    Disperses Wind-Heat and cools and clears the head and eyes.

    for a headache due to Wind-Heat and headaches and pain, redness, and swelling of the eyes due to Liver Fire.
  • Lian QiaoFr. Forsythiae10 g

    Clears Heat, especially in the Upper Jiao, and relieves toxicity.

  • Ma HuangHb. Ephedrae6 g

    Induces sweating and releases the Exterior.

    • Shi Gao
    for coughing from Heat Obstructing the Lungs with wheezing, flaring of the nostrils and fever.
  • Jing JieHb. Schizonepetae10 g

    Releases the Exterior and expels Wind.

    disperses Wind in the head.
  • Zhi ZiFr. Gardeniae6 g

    Clears Heat, reduces Fire and eliminates irritability in the *San Jiao*.

    • Huang Lian, Da Huang
    Lian Qiao,* for irritability and restlessness with high fever due to Toxic Heat.
  • Shi GaoGypsum Fibrosum15 g

    Clears Heat in the Qi Stage, drains Fire, relieves irritability, quenches thirst and clears Excess Heat from the Lungs.

  • Huang QinRx. Scutellariae10 g

    Drains Fire, detoxifies and calms ascending Liver *Yang.*

    for acute febrile diseases.
    • Zhi Zi
    powerfully clears and drains lurking Heat from the Lungs with fever, fullness in the chest, coughing with yellow sputum and epistaxis or hematemesis.
  • Da HuangRx. et Rz. Rhei6 g

    Clears Heat and reduces Fire toxicity.

    for a feeling of fullness and distention due to Heat Accumulation.
    • Zhi Zi, Huang Qin, Lian Qiao
    Mang Xiao, for strong pathogenic Heat in the Upper and Middle Jiaos* and upward Flaring of Heat attacking the head.
  • Mang XiaoNatrii Sulfas6 g

    Clears Heat,d drains Fire and reduces swelling.

    for constipation.
    • Da Huang, Huang Qin
    Zhi Zi,* for Heat in the Lungs and Stomach.
  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis6 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood, reduces swelling, expels pus, generates flesh and alleviates pain.

    • Chaun Xiong
    harmonizes, nourishes and invigorates the Blood and disperses Blood Stasis.
  • Chuan XiongRz. Chuanxiong10 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of *Qi, expels Wind and alleviates pain*.

    for headaches due Wind-Cold Invasion.
  • Huang LianRz. coptidis6 g

    Drains Fire and resolves Fire toxicity.

    for a high fever, irritability, a dry mouth and throat and dark urine due to Fire toxin in the three burners.
    drains pathogenic Heat from the Upper and Middle Jiaos.
    • Huang Qin, Lian Qiao
    Da Huang,* for swelling and inflammation due to toxic Heat.

Wirkungen

  • Expels Wind
  • Purges Heat

Behandelte Muster

Wind-Heat combined with Heat present at both the Exterior and Interior at once

Symptome

  • Sharp, sudden pain in the eye
  • The eye is red and swollen, with a burning feeling
  • Wind and Heat exposure make the pain worse
  • Pus forms in the eye
  • Feverishness
  • A dislike of cold conditions
  • A craving for fluids
  • A headache with a distending quality
  • Difficulty with bowel movements
Zungenkörper
Redness at the tip of the tongue
Belag
The coating appears yellow
Puls
Superficial and quick

Indikationen

  • Ocular pain
  • Ocular inflammation
  • Eyes that are red and swollen