Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Hua Ban Tang化斑汤

Transform Blotches Decoction

Auch bekannt alsTransform Maculae Decoction

Arzneimittel
7

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Shi GaoGypsum Fibrosum30 g

    Clears Heat in the Qi Stage, drains Fire, relieves irritability, quenches thirst, clears Excess Heat from the Lungs, clears Blazing Stomach Fire and heals eczema, burns and ulcerated sores and wounds.

    for with high fever from Wind-Heat or Qi Stage Heat or Yang Ming Heat with irritability and extreme thirst.
    for epidemic Damp-Heat toxin with high fever, loss of consciousness, epistaxis and rash.
    • Zhi Mu, Geng Mi
    Gan Cao, for Heat in the Qi or Yang Ming* Stage.
    for Heat at the Qi and Blood Stages with skin eruptions and echymoses.
  • Zhi MuRz. Anemarrhenae12 g

    Clears Heat from the Qi Stage, Lungs and Stomach, drains Fire, nourishes Yin , moistens Dryness, generates Fluids, clears Deficiency Fire and quenches thirst.

    • Shi Gao
    cools Heat in the Yang Ming or Qi Stage while protecting Stomach fluids.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae9 g

    Clears Heat, relieves Fire toxicity, moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.

  • Xuan ShenRx. Scrophulariae9 g

    Clears Heat, cools the Blood, nourishes *Yin, drains Fire and relieves toxicity.*

  • Xi JiaoCornu Rhinoceri2–6 g

    Clears Heat from the Ying and Xue stages,

    relieves Fire toxicity, cools the Blood, clears skin blotches and stops bleeding.

  • (Shui Niu Jiao)(Cornu Bubali)30–120 g

    (Substitutes for *Xi Jiao.)*

  • Geng MiNonglutinous Rice9–20 g

    Stops restlessness, stops thirst and generates fluids.

Wirkungen

  • Dispels Heat at the Qi Stage
  • Eliminates Heat at the Xue Stage (Cools the Blood)

Behandelte Muster

  • Heat at the Qi Stage
  • Heat at the Xue Stage (Blood Heat)
  • Liver Fire Invading the Stomach
  • Fire in the Stomach

Symptome

  • High fever that intensifies at night
  • Difficulty sleeping
  • A tendency toward irritability
  • Slight thirst without any wish to drink
  • Disturbance of the mind
  • Impaired speech
  • Painful, dry rashes that are dark red in color
Zungenkörper
Deep red-colored
Belag
Yellow-colored
Puls
Thin and rapid

Indikationen

  • Reddish blotching of the skin
  • Typhus infection
  • The skin infection erysipelas
  • Esophageal varices with vomiting of blood caused by Liver Fire Invading the Stomach
  • Gum and periodontal disease caused by Stomach Fire
  • Heavy sweating
  • Febrile illness
  • Meningitis occurring in epidemic form
  • Blood poisoning (septicemia)
  • Tissue-destroying gum disease with bleeding teeth arising from Stomach Fire
  • The condition lupus erythematosis

Vorsichtshinweise

  • Not to be used in cases of Yang Deficiency.
  • Not to be used when the Spleen and Stomach are deficient.