Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Fu Ling Tang茯苓汤

Poria Decoction

Arzneimittel
11

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Fu LingPoria9–18 g

    Promotes urination, leaches out Dampness, strengthens the Spleen and harmonizes the Middle Jiao.

    • Bai Zhu
    strengthens the Spleen and resolves Dampness.
    • Ze Xie
    facilitates the removal of water and leaches out Dampness to treat stagnant water and Dampness leading to edema, jaundice, diarrhea, Milky Lin, and scanty, difficult urination with abdominal distention.
    strengthens its ability to promote urination and leach out Dampness.
    • Gui Zhi, Bai Zhi
    Ze Xie, for Dampness Obstruction causing Lin* Syndrome, edema, heaviness of the body, and irritability.
    promotes urination.
  • Zhu LingPolyporus5–18 g

    Promotes urination and leaches out Dampness.

    • Ze Xie
    drains Damp, unblocks and drains urinary pathways and drains Heat from the Bladder.
  • Ze XieRz. Alismatis4.5–16 g

    Promotes urination and leaches out Dampness.

    • Bai Zhu
    for Spleen Deficiency leading to accumulation of Dampness with urinary difficulty, loose stools, diarrhea, Milky Lin or vaginal discharge.
  • Bai ZhuRz. Atractylodis Macrocephalae3–15 g

    Tonifies the Spleen and augments *Qi Dries Dampness and promotes water metabolism*.

    for Spleen and Stomach Deficiency with Dampness.
    for Spleen Deficiency with chest distention and edema.
    for edema due to Internal Dampness.
    • Fu Ling, Zhu Ling, Ze Xie
    Gui Zhi, for edema with Spleen Yang* Deficiency.
  • Yi Yi RenSm. Coicis9–30 g

    Strengthens the Spleen and resolves Dampness.

    for Spleen Deficiency with Excess Dampness and edema.
  • Gui ZhiRam. Cinnamomi9–15 g

    Warms the channels and collaterals to relieve pain, unblocks Yang, transforms *Qi and thin mucus, warms and facilitates the flow of Qi through the channels and collaterals and Blood through the vessels, warms the Middle and directs Turbid Yin downward*.

    warms and transforms fluids, unblocks Yang and promotes urination.
    for Heart and Spleen Yang Deficiency with palpitations, edema and shortness of breath.
  • Hua ShiTalcum9–18 g

    Promotes urination and drains Heat from the Urinary Bladder.

    for Damp-Heat diarrhea.
  • Chen PiPer Citri Reticulatae3–9 g

    Regulates Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm, dries Dampness, transforms Phlegm and descends *Qi*.

    • Bai Zhu
    for anorexia and other symptoms of Damp Obstruction due to Spleen Deficiency.
  • Xiang FuRz. Cyperi6–14 g

    Spreads and regulates Liver *Qi and alleviates pain*.

  • He ZiFr. Chebulae3–10 g

    Contains leakage of Lung Qi, stops coughing, improves the condition of the throat, descends Lung *Qi and relieves Qi Stagnation in the diaphragm and chest.*

  • Wu Wei ZiFr. Schisandrae3–9 g

    Astringes the leakage of Lung Qi and stops coughing.

Wirkungen

  • Fortifies the Spleen
  • Dissolves Dampness
  • Encourages urination
  • Lessens swelling

Behandelte Muster

The pooling of Water

Symptome

  • Accumulation of fluid beneath the skin
  • Widespread bodily swelling
  • A heavy or sluggish feeling in the body
  • Lack of energy
  • Excessive sleepiness

Indikationen

  • Swelling from fluid buildup
  • Exhaustion
  • Sleeping excessively