Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Fen Xiao Tang分消汤

Separate and Reduce Decoction

Arzneimittel
14

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Cang ZhuRz. Atractylodis3 g

    Strongly dries Dampness, tonifies the Spleen and clears Dampness from the Lower *Jiao*.

    for Dampness obstructing Spleen Yang with epigastric fullness, abdominal and epigastric distention, nausea, vomiting, anorexia, loss of taste and a thick, greasy tongue coat.
    for epigastric fullness, fatigue and discomfort, anorexia, vomiting and/or diarrhea with a turbid, greasy tongue coat due to Dampness Obstructing the Middle Jiao.
    for chest, epigastric and abdominal pain, distention and discomfort due to Dampness and Qi Obstruction.
  • Bai ZhuRz. Atractylodis Macrocephalae3 g

    Tonifies the Spleen, augments *Qi, dries Dampness and promotes water metabolism.*

    for Spleen Deficiency with Qi Stagnation with anorexia, epigastric focal distention and fullness.
    for edema due to Internal Dampness.
    • Fu Ling, Zhu Ling
    Ze Xie,* for edema with Spleen Deficiency.
  • Fu LingPoria3 g

    Promotes urination, leaches out Dampness, strengthens the Spleen and harmonizes the Middle *Jiao*.

    • Ze Xie
    facilitates the removal of water and leaches out Dampness to treat stagnant water and Dampness leading to edema, jaundice, diarrhea, Milky Lin, and scanty, difficult urination with abdominal distention.
    strengthens its ability to promote urination and leach out Dampness.
    • Bai Zhu
    strengthens the Spleen and resolves Dampness.
  • Chen PiPer. Citri Reticulatae3 g

    Regulates Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm, dries Dampness, transforms Phlegm and descends *Qi.*

    for abdominal distention, fullness and pain.
    for vomiting and hiccups due to Disharmony of the Stomach Qi.
    • Bai Zhu
    for anorexia and other symptoms of Damp Obstruction due to Spleen Deficiency.
    for belching, nausea, and a stifling sensation in the epigastrium due to Disharmony of the Stomach Qi.
    for a thick white tongue coat with no desire to drink.
  • Hou PoCx. Magnoliae Officinalis3 g

    Promotes the movement of Qi in the Middle Jiao, resolves Stagnation, dries Dampness, transforms Phlegm and descends Rebellious *Qi*.

    for abdominal or chest distention, focal epigastric distention, wheezing, shortness of breath, nausea, rebellious Qi or constipation from Cold, Heat, Dampness or Phlegm as long as clumped Qi is at the root of the problem.
    for epigastric and abdominal distention due to Qi and Food Stagnation.
    for epigastric and abdominal bloating due to Dampness Obstructing the Qi.
  • Xiang FuRz. Cyperi2.4 g

    Spreads and regulates Liver *Qi*.

    for ulcer and digestive disturbance.
  • Zhu LingPolyporus2.4 g

    Promotes urination and leaches out

    Dampness

    promotes urination.
    • Ze Xie
    drains Damp, unblocks and drains urinary pathways and drains Heat from the Bladder.
  • Ze XieRz. Alismatis2.4 g

    Promotes urination and leaches out Dampness.

    for Scanty urine, abdominal distention and urinary discomfort.
    • Bai Zhu
    for Spleen Deficiency leading to accumulation of Dampness.
    for generalized edema.
  • Zhi ShiFr. Aurantii Immaturus3 g

    Breaks up Stagnant Qi, reduces accumulation, descends Qi, unblocks the bowels and removes Stagnant Food.

    • Chen Pi
    strengthens the Middle Jiao.
  • Da Fu PiPer. Arecae2.4 g

    Descends Qi, eases the Middle, promotes urination and reduces edema.

    for epigastric and abdominal distention and discomfort with difficult bowel movements associated with stagnant Qi and Dampness.
    • Bai Zhu
    strengthens the Spleen, assists transportation, dredges clogged Stagnation, facilitates the removal of pathogenic water and Dampness, and reduces edema for treatment of Spleen Qi Deficiency with Dampness Obstruction.
  • Sha RenFr. Amomi2.1 g

    Promotes the movement of Qi, aromatically transforms Dampness, strengthens the Spleen and stops vomiting.

    for Qi Stagnation due to Food Stagnation.
    for constrained Dampness with Qi Stagnation leading to distention and fullness in the epigastrium and abdomen.
    • Chen Pi
    for Dampness obstructing the Spleen's transforming and transporting functions with reduced intake of food and diarrhea.
    for Spleen and Stomach Qi Stagnation with indigestion.
  • Mu XiangRx. Aucklandiae0.5 g

    Promotes the movement of Qi, alleviates pain, strengthens the Spleen and prevents Stagnation.

    • Bai Zhu
    for anorexia with epigastric and abdominal pain and distention.
    for distention, epigastric and abdominal pain, anorexia, nausea, vomiting, diarrhea, dysentery, or tenesmus due to Qi Obstruction and/or Food Stagnation.
  • Deng Xin CaoMedulla Junci3 g

    Promotes urination, leaches out Dampness.

  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens3 g

    Warms the Middle, stops vomiting, adjusts the Ying and Wei and normalizes the flow of Qi at the center.

    • Chen Pi
    for Cold-Dampness Obstructing the Middle with nausea and hiccup.

Wirkungen

  • Facilitates the flow of urine
  • Encourages the movement of Qi
  • Drains away Stagnation
  • Fortifies the Spleen

Behandelte Muster

Edema from Spleen Deficiency, combined with Qi Stagnation

Symptome

  • Fullness in the abdomen
  • Distention resembling a drum
  • A firm, localized distention in the epigastric region
  • Edema of the pitting type
  • Fluid accumulation within the abdominal cavity
  • Reduced urine volume
  • Loss of appetite
  • Reduced intake of food
  • Regurgitation of sour fluid
  • A sensation of fullness, tightness and distention across the chest
  • The presence of constipation

Indikationen

  • Fullness and distention of the abdomen
  • Edema of the pitting type
  • Abdominal fluid accumulation
  • Diminished urine volume
  • Infrequent, difficult bowel movements
  • Liver cirrhosis accompanied by ascites
  • Sour fluid rising into the throat
  • Burping
  • Poor appetite
  • Kidney inflammation
  • Inflammation of the peritoneum
  • Swelling caused by lymphatic fluid accumulation

Modifikationen

  • For a faster breathing rate

  • For bitterness in the mouth together with fullness and distention in the hypochondrium

    • +Xiao Chai Hu TangRezeptur

  • For abdominal swelling and fullness caused by Food Stagnation

Empfohlen bei