Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Er Zi Tang二泽汤

Two Ponds Decoction

Arzneimittel
9

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Tu Fu LingRz. Smilacis Glabrae30 g

    Relieves toxicity, eliminates Dampness, benefits the joints and dispels Heat from the Lower *Jiao*.

    for joint pain due to Damp-Heat toxin.
    • Bi Xie
    for joint pain and turbid urine due to Damp-Heat toxin.
  • Yi Yi RenSm. Coicis30 g

    Strengthens the Spleen, resolves Dampness, expels Wind-Dampness, relieves pain and clears Damp-Heat.

  • Wei Ling XianRx. Clematidis30 g

    Dispels Wind-Dampness, unblocks the channels, regulates urination and alleviates pain.

  • Bi XieRz. Dioscoreae Hypoglaucae20 g

    Resolves turbid Dampness in the Lower Jiao, expels Wind-Dampness, relaxes the sinews and unblocks the Luo channels.

    for Wind-Damp Bi.
  • Che Qian ZiSm. Plantaginis12 g

    Promotes urination and clears Damp-Heat.

    • Ze Xie
    for Lin Syndrome, edema and distention.
  • Ze XieRz. Alismatis9 g

    Promotes urination, leaches out Dampness and drains Damp-Heat from the lower Jiao.

  • Ze LanHb. Lycopi9 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, Promotes urination and disperses swellings.

  • Tao RenSm. Persicae9 g

    Breaks up Blood Stasis and invigorates Blood circulation.

  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis9 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood and stops pain due to Blood Stasis.

Wirkungen

  • Removes Dampness
  • Drives out turbidity
  • Quickens the Blood
  • Brings about the transformation of Stasis

Behandelte Muster

Turbid Dampness that Pours Downward, together with Blood Stasis

Symptome

  • Intense, acute aching and pain in the joints
  • The pain does not move from its location
  • Pronounced swelling and distention of the involved joints accompanies the pain

Indikationen

Gouty disease