Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Zi Wan Tang紫菀湯

Aster Decoction

Substances
9

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Zhi MuRz. Anemarrhenae17 g

    Clears Qi Stage Heat and drains Fire from the Lungs and Stomach, nourishes Yin and moistens Dryness.

  • Zi WanRx. Asteris17 g

    Relieves coughs and expels Phlegm.

    for productive cough, wheezing, and spontaneous sweating.
    • Zhi Mu, Chuan Bei Mu
    E Jiao,* for chronic cough due to Lung Deficiency with Blood streaked sputum.
    • Zhi Mu, Chuan Bei Mu
    Jie Geng and E Jiao, for chronic cough due to Lung Heat and Yin* Deficiency.
  • Chuan Bei MuBul. Fritillariae Cirrhosae16 g

    Clears Heat, transforms Phlegm, stops cough, nourishes and moistens the Lungs and dissipates nodules.

    for cough with scanty, difficult to expectorate sputum due to Yin Deficiency Fire burning the Lungs.
  • Jie GengRx. Platycodi7 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, expels pus and opens and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.

    for Lung abscess with expectoration of pus and pain in the chest and flanks.
  • Ren ShenRx. Ginseng7 g

    Tonifies Lung *Qi, generates Body Fluids and stops thirst*.

  • Fu LingPoria7 g

    Promotes urination, leaches out Dampness, strengthens the Spleen and transforms Phlegm.

  • Wu Wei ZiFr. Schisandrae7 g

    Astringes leakage of Lung *Qi, astringes sweat, generates fluids and stops cough.*

  • E JiaoColla Corii Asini16 g

    Nourishes and moistens *Yin*.

  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae6 g

    Tonifies the Spleen, augments *Qi, moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.*

    for pain and swelling of the throat.

Actions

  • Dispels Heat
  • Breaks down Phlegm
  • Eases coughing
  • Safeguards the Lungs
  • Replenishes Yin

Syndromes traités

  • Lung Heat accompanied by Yin Deficiency
  • Long-standing cough caused by overwork

Manifestations

  • Long-standing cough
  • Abundant Phlegm
  • Elevated body temperature
  • Abscess of the Lung
  • Coughing up blood
  • Diminished strength
  • Cheese-like lesion within the Lungs
  • Labored breathing
Corps de la langue
Red in color and dry in texture
Enduit
Sparse to absent, or thin and yellow
Pouls
Feeble and rapid, or rapid and hollow

Indications

  • Tuberculosis of the Lungs
  • An asthmatic condition
  • Emphysema of the lungs
  • Expectoration of blood
  • Cheese-like tissue death
  • Breathlessness
  • Cough associated with smoking
  • Cough arising from long-term lung disease
  • Advanced-stage abscess of the Lung
  • A febrile state
  • General debility

Modifications