Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Zai Zao San再造散

Renewal Powder

Substances
12

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Huang QiRx. Astragali6 g

    Tonifies Qi and Blood, Strengthens the Spleen, raises the Yang Qi of the Spleen and Stomach, tonifies Wei Qi, stabilizes the Exterior, tonifies the Lungs, promotes the discharge of pus, generates flesh, expels toxins and relieves numbness and pain.

    for Qi and Blood Deficiency and Ying and Wei Deficiency with numbness and painful obstruction of the musculature.
    • Gui Zhi, Bai Shao, Sheng Jiang
    Da Zao, for skin and muscle numbness and pain due to Qi* and Blood Deficiency.
  • Ren ShenRx. Ginseng3 g

    Tonifies Qi in Deficiency patients with Exterior conditions.

    for Qi Deficiency with general debility, anorexia, and spontaneous sweat.
  • Zhi Fu ZiRx. Aconiti Lateralis Preparata3 g

    Warms Ming Men Fire, assists Heart, Kidney and Spleen *Yang, disperses Cold and Dampness, warms the channels and stops pain.*

    • Ren Shen
    for severe Deficiency of the Source Qi and Collapse of Yang with Cold extremities, sweating, weak breathing, dizziness, and an extremely pale complexion.
    for spontaneous sweat and chills due to Yang Deficiency.
    disperses Cold and stops pain for Cold damage both Internal and External with aversion to Cold, headache and generalized body aches with aching joints and Wind-Damp-Cold Bi with spasms of the joints and intolerable pain.
    for Bi syndrome.
  • Gui ZhiRam. Cinnamomi3 g

    Releases the Exterior, assists Yang, adjusts the Ying and Wei, releases the muscle layer, warms the channels and collaterals to relieve pain, unblocks Yang, transforms *Qi and thin mucus and warms and facilitates the flow of Qi through the channels and collaterals and Blood through the vessels.*

    • Bai Shao
    for External Wind-Cold with disharmony between the Ying and Wei, with spontaneous sweating, fever and chills.
    for chills and painful extremities due to Yang Deficiency with Wind-Cold-Damp Bi.
    expels Wind-Dampness, warms the channels and collaterals, facilitates joint movement and relieves the discomfort of painful obstruction.
  • Xi XinHb. Asari3 g

    Disperses Wind-Cold and Internal Cold,Warms the Lungs, transforms Phlegm and Thin Mucus, disperses and unblocks the Qi of the nasal orifices and alleviates pain.

    for Wind-Cold headache, toothache, Bi pain, Shao Yin Cold headache and swelling and pain from sores, boils and trauma.
    • Qiang Huo, Fang Feng
    Chuan Xiong,* for Wind-Cold.
    • Qiang Huo, Fang Feng
    Gui Zhi, for Wind-Cold-Damp Bi* pain.
  • Qiang HuoRz. seu Rx. Notopterygii3 g

    Releases the Exterior, disperses Cold, expels Wind-Cold-Dampness, unblocks painful obstruction, alleviates pain and guides Qi to the Tai Yang and *Du channels.*

    for headache and generalized body aches and pains associated with the common cold or painful obstruction.
    for pain due to External Wind-Dampness.
  • Chuan XiongRz. Chuanxiong3 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of *Qi, expels Wind and alleviates pain*.

    for Wind-Cold headaches.
  • Fang FengRx. Saposhnikoviae3 g

    Releases the Exterior, expels External Wind, expels Wind-Dampness and alleviates pain.

  • Chao Bai ShaoDry-fried Rx. Paeoniae Alba3 g

    Moderate the Spleen, relaxes the Liver and alleviates pain.

  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5 g

    Tonifies the Spleen, augments *Qi and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.*

  • Wei Sheng JiangBaked Rz. Zingiberis3 g

    Has strong warming and descending actions and is appropriate for harmonizing the Middle and stopping nausea. It is used for Spleen Yang Deficiency Cold with abdominal pain and nausea.

  • Da ZaoFr. Jujube4 g

    Tonifies the Spleen and Stomach, augments *Qi and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.*

Actions

  • Strengthens the Yang
  • Boosts the Qi
  • Vents the Exterior
  • Encourages perspiration

Syndromes traités

An External Invasion of Wind-Cold accompanied by underlying deficiency of Qi and Yang

Manifestations

  • Mild fever
  • Marked chills
  • Lack of sweating
  • Head pain
  • Cold limbs
  • Tiredness accompanied by a persistent urge to remain reclined
  • Sleepiness
  • Facial pallor
  • Weariness
  • Quiet voice
  • Feeble voice
Corps de la langue
A pale tongue body
Enduit
A white coating
Pouls
Floating, large and weak, or Deep and weak

Indications

  • Common cold affecting elderly individuals
  • Flu
  • Joint pain (Wandering Bi)
  • Rheumatoid-type arthritis
  • Infection affecting the upper respiratory tract
  • Cellulitis in its acute stage
  • Elevated body temperature
  • Fever of rheumatic origin
  • Mumps infection
  • The initial phase of a pus-producing skin infection
  • Presence of a carbuncle
  • Presence of a furuncle
  • Head pain

Modifications