Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Yi Qi Yang Rong Tang翊气养荣汤

Boost the Qi and Nourish the Constructive Decoction

Substances
13

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Ren ShenRx. Ginseng1–9 g

    Powerfully tonifies *Qi.*

    • Bai Zhu
    tonifies the transformation and transportation functions of the Spleen.
    • Bai Zhu, Fu Ling
    Gan Cao, for Spleen and Stomach Qi* Deficiency with Dampness with anorexia, diarrhea, vomiting, abdominal distention and fatigue.
    for Qi Deficiency with general debility, anorexia, and spontaneous sweat.
  • Fu LingPoria9–18 g

    Strengthens the Spleen, harmonizes the Middle *Jiao and transforms Phlegm.*

    • Ren Shen
    • Bai Zhu
    for weak and deficient Spleen with fatigue, anorexia and loose stools.
    for Spleen and Heart Deficiency.
  • Chen PiPer. Citri Reticulatae3–9 g

    Regulates Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm and helps prevent Stagnation from tonic herbs.

  • Zhe Bei MuBul. Fritillariae Thunbergii3–12 g

    Clears Heat and dissipates nodules.

  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis3–15 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood, disperses Cold, reduces swelling, expels pus, generates flesh and alleviates pain.

    for ulcerated abscesses with insufficient drainage or which drain a clear thin discharge.
    • Bai Shao
    regulates and harmonizes Qi and Blood.
    harmonizes, nourishes and invigorates the Blood and disperses Blood Stasis.
  • Chuan XiongRz. Chuanxiong3–10 g

    Invigorates the Blood and promotes the movement of Qi.

  • Huang QiRx. Astragali9–30 g

    Tonifies Qi and Blood, promotes the discharge of pus, generates flesh and expels toxins.

    • Bai Zhu
    for Spleen Qi Deficiency with weakness, lassitude and loose stools.
    for Qi and Blood Deficiency with chronic non-healing sores, numbness, painful obstruction and paresthesias.
  • Shu Di HuangRx. Rehmanniae Preparata9–30 g

    Nourishes the Blood, nourishes Liver and Kidney *Yin, nourishes Jing and fills the Marrow.*

    for Blood Deficiency marked by dizziness, palpitations, insomnia and menstrual dysfunction.
    • Ren Shen
    for Qi and Blood Deficiency.
    • Dang Gui, Bai Shao
    Chuan Xiong,* for anemia.
    • Ren Shen, Bai Zhu, Dang Gui, Bai Shao
    Fu Ling,* for anemia with fatigue and weakness.
  • Bai ShaoRx. Paeoniae Alba5–30 g

    Nourishes the Blood, softens the Liver and relieves pain.

    for dizziness, blurred vision, and dysmenorrhea due to Blood Deficiency or Stasis.
    for flank pain due to Liver Qi Stagnation.
    restrains sweating from Deficiency.
  • Jie GengRx. Platycodi3–10 g

    Expels pus.

    for Lung abscess with expectoration of pus and pain in the chest and flanks.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1.5–14 g

    Tonifies the Spleen, augments *Qi.and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.*

  • Bai ZhuRz. Atractylodis Macrocephalae3–15 g

    Tonifies the Spleen and augments *Qi.*

    for Spleen and Stomach Qi Deficiency.
    • Ren She, Fu Ling, Gan Cao, Dang Gui, Bai Shao, Shu Di Huang
    Chuan Xiong,* for Blood Deficiency.
  • Chai HuRx. Bupleuri3–12 g

    Spreads Liver Qi, relieves Stagnation and raises *Yang Qi.*

    • Bai Shao, Ren Shen
    Bai Zhu, fortifies Qi.*

Actions

Builds Qi and enriches the Blood

Syndromes traités

A Deficiency involving both Qi and the Blood

Manifestations

  • A pale, blanched complexion
  • A tired, worn-down feeling
  • Excessive drowsiness
  • Breast pain that is comparatively mild
  • A swelling with a stone-like firmness
  • Reluctant to open and drain
Corps de la langue
Paleness of the tongue body
Enduit
A coating that is thin and white
Pouls
A pulse presenting as thready and weak

Indications

  • Inflammation of the breast tissue
  • A malignant tumor of the liver
  • Breast cancer, following surgical treatment

Modifications