Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Tong Xuan Li Fet Wan通宣理肺丸

Ventilating Lung Pills

Substances
11

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Zi Su YeFol. Perillae15 g

    Releases the Exterior, disperses Cold, promotes the movement of Spleen and Stomach Qi, improves Lung function, expands the chest and relieves Cold induced wheezing.

    for common colds with nasal congestion and a productive cough.
    • Jie Geng, Qian Hu
    Xing Ren.* for common colds with nasal congestion, lack of sweat and a productive cough with a stronger cough alleviating effect.
    eases the diaphragm and Intestines.
  • Huang QinRx. Scutellariae10 g

    Clears Heat and dries Dampness.

    for coughing with wheezing or dyspnea.
  • Zhi KeFr. Aurantii10 g

    Promotes the movement of Qi, reduces distention and pressure and resolves hardenings.

    regulates the flow of Qi in the chest and aids in the transformation of Phlegm for chest congestion.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae6 g

    Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops coughing, moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.

    for coughing or wheezing due to Wind-Cold Attacks the Lungs.
    for pain and swelling of the throat.
  • Chen PiPer. Citri Reticulatae10 g

    Regulates and descends Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm, dries Dampness and transforms Phlegm.

    for a stifling sensation in the chest and coughing with excessive white, viscous sputum due to Phlegm-Damp Obstruction or Spleen Qi Deficiency.
    for coughing due to accumulation of Dampness and Phlegm.
  • Zhi Ban XiaRz. Pinelliae Preparatum6 g

    Dries Dampness and transforms Phlegm.

    for Phlegm-Heat induced Rebellious Qi with cough, nausea, and vomiting.
  • Jie GengRx. Platycodi10 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm, benefits the throat and raises Lung Qi, directing the effects of other herbs to the upper body.

    • Zi Su Ye, Xing Ren
    Chen Pi*, for a productive cough with clear, bubbly sputum, nasal congestion, chills and headache due to Wind-Cold Invading the Lungs.
    for coughing due to Wind-Cold Invasion or long-standing Phlegm-Dampness.
  • Xing RenSm. Armeniacae6 g

    Stops coughing and calms wheezing.

    • Zhi Ban Xia, Zi Su Ye
    Fu Ling,* for a dry cough due to Wind-Cold.
    • Ma Huang
    for coughing and wheezing due to Excess.
    for coughing with profuse sputum, nasal obstruction and a hoarse voice.
  • Fu LingPoria10 g

    Promotes urination, leaches out Dampness and strengthens the Spleen.

    for Phlegm, thin mucus and turbid Dampness.
    for nausea, vomiting, chest fullness and distention and anorexia due to congested fluids.
  • Qian HuRx. Peucedani10 g

    Expels Phlegm and descends *Qi*.

  • Ma HuangRx. Ephedrae10 g

    Induces sweating, releases the Exterior, disseminates and facilitates Lung Qi, calms wheezing, stops coughing and warms and disperses Cold pathogens.

    for Wind-Cold coughing and wheezing.

Actions

  • Drives out Wind
  • Disperses Cold
  • Opens the flow of Qi in the Lungs
  • Breaks down accumulated Phlegm

Syndromes traités

Invasion of the Lungs by Wind-Cold

Manifestations

  • A throat sensation of itchiness or a tickle
  • Coughing that brings up sputum which is thin, watery, or frothy and white
  • Chills accompanied by a mild fever
  • A feeling of constriction in the chest
  • Absence of sweating
  • Absence of thirst
  • An aching head
  • Dislike of exposure to Wind
  • A nose that is blocked and/or running, discharging clear, watery mucus
  • Bouts of sneezing
  • Aching throughout the body
  • Asthma may also be present
Corps de la langue
A tongue of pink color
Enduit
A coating that is thin, white, and moist throughout
Pouls
A pulse that feels superficial and tight

Indications

  • Coughing
  • Asthma of bronchial origin
  • Inflammation of the bronchi
  • Dilation of the bronchial tubes
  • Infection of the lung tissue
  • Degeneration of the lung's air sacs
  • Chronic obstructive pulmonary disease