Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

He Zi Yin訶子饮

Chebula Decoction

Autres nomsLan Shi Mi Zang

Substances
4

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Ying Su KePericarpium Papaveris1.5–30 g

    Astringes leakage of Lung *Qi.*

  • Chen PiPer. Citri Reticulatae3–9 g

    Regulates Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm, dries Dampness, transforms Phlegm and descends *Qi.*

  • Gan JiangRz. Zingiberis3–10 g

    Warms the Middle, expels Cold, warms the Lungs and transforms thin mucus.

  • He ZiFr. Chebulae3–10 g

    Contains leakage of Lung Qi, descends Lung Qi, stops cough and improves the condition of the throat.

Actions

  • Restrains the leaking of Lung Qi
  • Removes Dampness via a drying action
  • Brings about the transformation of Phlegm
  • Directs Qi downward
  • Benefits the throat

Syndromes traités

Stagnant accumulation of Phlegm

Manifestations

  • The voice sounding hoarse
  • The hoarseness worsening day by day without remission
  • Speaking requires considerable effort
  • A feeling as though something foreign is lodged in the pharynx
  • A dry cough accompanied by scanty phlegm, prompting the patient to frequently try to clear the throat
  • The throat appears dark red and swollen
  • The glottis fails to open or close properly, and a fissure can be seen
  • The vocal cords appear dark red, swollen, and stick-like, their surface uneven and rough and coated with a sticky exudate
  • Discomfort and distention in the chest, abdomen, and epigastrium
  • A dry throat that improves after sipping small amounts of fluid
  • No wish to drink large quantities of fluid
Corps de la langue
Pink in color, with a possible thick, moist quality
Enduit
Noticeably thick
Pouls
Sticky in character

Indications

  • Long-standing inflammation of the larynx
  • Vocal hoarseness