Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Chai Xian Tang柴陷湯

Bupleurum Decoction to Raise the Sunken

Autres nomsBupleurum Chest Bind Decoction · Bupleurum and Scute Combination

Substances
9

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Zhi Ban XiaRz. Pinelliae Preparatum6 g

    Dries Dampness, transforms Phlegm, descends Qi and alleviates nausea.

    for epigastric distention and indigestion due to a simultaneous invasion of Hot and Cold pathogenic influences into the Stomach.
    for Phlegm-Heat clumping in the chest and epigastrium with a stifling, distended sensation in the epigastrium that is aggravated by pressure, coughing of viscous, yellow sputum, a greasy, yellow tongue coat and a slippery, rapid pulse.
    for Phlegm-Heat induced Rebellious Qi with cough, nausea, and vomiting.
    • Gus Lou Ren
    for focal distention in the chest and diaphragm due to clumping of Phlegm and Heat leading to Qi Stagnation and chest Bi due to clumping of sticky, thick and turbid Phlegm.
  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens3 g

    Releases the Exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Lungs and stops cough.

    for productive cough due to Phlegm-Dampness.
  • Huang LianRz. Coptidis2 g

    Clears Heat, drains Dampness, drains Fire and resolves Fire toxicity.

    drains pathogenic Heat from the Upper and Middle Jiaos for high fever, redness, swelling and pain of the head and face, dry mouth, parched throat, ulcerations of the mouth and tongue, epistaxis, rashes and irritability in warm-febrile disease.
  • Huang QinRx. Scutellariae2 g

    Clears Heat, dries Dampness, drains Fire, detoxifies, cools the Blood, stops bleeding and calms ascending Liver *Yang.*

    for Heat in the Shao Yang with alternating chills and fever, and nausea.
  • Chai HuRx. Bupleuri4 g

    Resolves Shao Yang disorders and reduces fever (harmonizes the Exterior and Interior).

    clears Liver and Gallbladder Heat.
    for Shao Yang disorders with alternating chills and fever and a sensation of fullness in the hypochondria and chest.
  • Gua Lou RenSm. Trichosanthis15 g

    Clears Heat, transforms Hot Phlegm and expands the chest.

    • Jiang Ban Xia, Huang Qin, Huang Lian
    Chai Hu,* for cough with chest pain and difficult to expectorate sputum with extreme Heat.
  • Ren ShenRx. Ginseng1.5 g

    Tonifies Lung Qi.

  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae1 g

    Moistens the Lungs, resolves Phlegm, stops cough and moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

  • Da ZaoFr. Jujube2 g

    Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs.

    prevents Phlegm accumulation.

Actions

  • Dispels pathogenic Heat
  • Dissolves accumulated Phlegm
  • Loosens tightness in the chest
  • Liberates the Shao Yang level

Syndromes traités

A Shao Yang condition where Phlegm and Heat stagnate in the chest

Manifestations

  • Fever and chills occurring by turns
  • Localized bloating and fullness felt in the chest and diaphragm
  • Pressure-sensitive pain across the chest and diaphragm
  • Viscous, heavy Phlegm that resists being coughed up
  • Rapid, heavy breathing
  • A bitter flavor in the mouth
  • Chest pain provoked by coughing or a deep breath
  • Poor appetite
Corps de la langue
Normal in appearance
Enduit
A yellow coating
Pouls
A wiry, rapid quality

Indications

  • Fever occurring in episodes
  • The common cold
  • Asthma of the bronchi
  • Pneumonia (lung infection)
  • Gallbladder inflammation
  • Stones in the gallbladder
  • Chronic obstructive pulmonary disease
  • Rib-side pain
  • The flu
  • Bronchial inflammation
  • Pleural inflammation
  • Chronic liver inflammation
  • Acute liver inflammation
  • Coughing

Modifications