Aller au contenu
Neijing
enpldees

Base de connaissancesFormules

Chai Hu Zhi Jie Tang柴胡枳桔汤

Bupleurum, Bitter Orange and Platycodon Decoction

Substances
8

Cette entrée n’est pas encore traduite — le texte ci-dessous est en anglais.

Composition

  • Chai HuRx. Bupleuri3–9 g

    Resolves Shao Yang disorders, reduces fever, harmonizes the Exterior and Interior, spreads Liver Qi, relieves Stagnation, disperses Wind-Heat and resolves Phlegm and congestion.

    for Heat in the Shao Yang.
    for Shao Yang disorders with alternating chills and fever and a sensation of fullness in the hypochondria and chest.
  • Zhi Ban XiaRz. Pinelliae Preparatum4.5–9 g

    Dries Dampness, transforms Phlegm, descends Rebellious Qi and stops vomiting.

  • Huang QinRx. Scutellariae4.5–9 g

    Clears Heat, dries Dampness and calms ascending Liver *Yang.*

  • Zhi KeFr. Aurantii4.5–9 g

    Promotes the movement of Qi and reduces distention and pressure.

  • Chen PiPer. Citri Reticulatae3–9 g

    Regulates Qi, adjusts the Middle, relieves the diaphragm, dries Dampness and transforms Phlegm.

    for vomiting and hiccups due to Disharmony of the Stomach Qi and Cold-Dampness Obstructing the Middle with nausea and hiccup.
    for a stifling sensation in the chest and cough with excessive white, viscous sputum due to Phlegm-Damp Obstruction.
  • Sheng JiangRz. Zingiberis Recens3–6 g

    Releases the Exterior, induces perspiration, disperses Cold, warms the Middle, stops vomiting, warms the Lungs, stops cough and reduces the toxicity of other herbs.

    for vomiting due to many causes including Stomach Cold and productive cough due to Phlegm-Dampness.
  • Jie GengRx. Platycodi3–6 g

    Opens the Lungs, spreads Lung Qi, expels Phlegm and benefits the throat.

    for cough due to Wind-Cold Invasion or long-standing Phlegm-Dampness.
  • (Gu Yu Chai)(Tea, picked before early May)3 g

Actions

  • Balances and frees the Shao Yang level
  • Encourages unobstructed Qi movement through the chest and diaphragm

Syndromes traités

  • A syndrome pattern involving the Shao Yang
  • A disorder at the Shao Yang stage accompanied by Qi Stagnation

Manifestations

  • Fever alternating with chills
  • Pain on the side of the forehead
  • Reduced ability to hear
  • A spinning sensation of dizziness
  • A feeling of distention across the chest and rib area
  • Pain located in the chest
  • Lightheadedness
  • Partial hearing loss
  • Pain located below the ribs
  • Pain at the crown of the head
Corps de la langue
Normal in appearance
Enduit
A white coating
Pouls
Wiry and slippery on the right; wiry, floating and large on the left

Indications

  • IBS occurring together with a Shao Yang pattern
  • Poor digestion
  • Head pain
  • Long-standing inflammation of the stomach and intestines