Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Xing Xiao Wan兴小碗

Awake and Disperse Pill

Auch bekannt alsRelieving Swelling Pill

Arzneimittel
4

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Ru XiangOlibanum30 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of *Qi, R Reduces swelling and generates flesh.*

    for chronic, ulcerated and non-healing sores and sores that are hard but not painful.
    • Mo Yao, Xiong Huang
    She Xiang,* for unopened carbuncles and ulcerations.
  • Mo YaoMyrrh30 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, alleviates pain, reduces swelling, generates flesh and promotes healing.

  • She XiangPowdered Moschus4.5 g

    Activates the Blood, dissipates masses, reduces swellings, detoxifies, opens the channels and alleviates pain.

    for carbuncles, sores and hot swellings.
  • Xiong HuangPowdered Realgar15 g

    Relieves toxicity, dries Dampness and expels Phlegm.

    • She Xiang, Ru Xiang
    Mo Yao,* for abscesses and other hard suppurative lesions.

Wirkungen

  • Activates the Blood
  • Removes Blood Stasis
  • Scatters nodules
  • Scatters Heat
  • Clears toxic substances
  • Relieves pain
  • Brings a cooling effect to the Blood
  • Clears away accumulated Phlegm

Behandelte Muster

Abscesses presenting with redness and swelling as their hallmark

Symptome

  • Abscess formation
  • The presence of furuncles
  • A fever that is high in degree
  • A delirious state

Indikationen

  • An abscess of the intestine
  • An abscess affecting the Lung
  • Inflammation of the peritoneum
  • Infection of the skin
  • Cancer of the breast
  • Inflammation of breast tissue
  • Tissue infarction
  • Colitis of infectious origin
  • Bone infection

Vorsichtshinweise

  • Realgar Xiong Huang carries toxicity and has been discontinued from use.
  • Moschus She Xiang comes from an endangered species and is therefore no longer used.
  • Use during pregnancy is contraindicated.

Anmerkungen

  • Crush the ingredients and shape them into pills using 30g of rice; take 9g per dose with aged grain-based liquor.
  • Limit use to a brief duration.