Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Xiao Jin Dan小金丹

Minor Gold Special Pill

Arzneimittel
10

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Zhi Cao WuRx. Aconiti Kusnezoffii Preparata6–150 g

    Disperses Cold, scours out Wind, overcomes Dampness, reduces swellings, treats abscesses and lesions and stops pain.

    for atrophy due to Wind-Dampness.
  • Wu Ling ZhiFaeces Trogopterori10–150 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, transforms Stasis, stops bleeding and alleviates pain.

  • Ru XiangOlibanum6–75 g

    Invigorates the Blood, promotes the movement of *Qi, relaxes the sinews, reduces swelling, generates flesh, invigorates the channels and alleviates pain.*

    for Wind-Cold-Damp Bi with numbness throughout the body, unresponsive extremities and chronic, ulcerated and non-healing sores.
  • Mo YaoMyrrh6–75 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, alleviates pain, reduces swelling, generates flesh and promotes healing.

  • Chao Dang Gui ShenDry-Fried with liquor Corpus Rx. Angelicae Sinensis10–75 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood, disperses Cold, stops pain due to Blood Stasis, reduces swelling, expels pus and generates flesh.

  • Di LongPheretima10–150 g

    Clears Heat and unblocks and promotes movement in the channels and collaterals.

    for Cold Bi.
  • She XiangMoschus1–30 g

    Activates the Blood, dissipates masses, reduces swellings, detoxifies, opens the channels and alleviates pain.

    for carbuncles, sores and hot swellings.
  • Bai Jiao XiangResina Liquidamberis3–150 g

    Invigorates the Blood, detoxifies, stops bleeding, cools the Blood, generates flesh and alleviates pain.

  • Mu Bei ZiSm. Momordicae1–150 g

    Resolves toxicity, reduces swellings and invigorates the Blood.

  • Mo TanChinese Ink Cake1–12 g

    Disperses swellings and transforms stasis.

    eliminates Dampness, removes Blood Stasis and reduces swelling.

Wirkungen

  • Dispels Cold through warming
  • Breaks down Phlegm
  • Scatters Dampness
  • Relieves Stagnation
  • Frees the channels and collaterals

Behandelte Muster

  • Yin-type deep-rooted sores arising when Cold-Dampness, Phlegm and Blood Stasis obstruct the area
  • Phlegm-Damp settling within the channels and collaterals

Symptome

  • The affected area becomes swollen
  • The affected site turns hard
  • Aching stomach pain accompanied by tenderness
  • The affected area is painful
  • Vomiting of blood accompanied by purplish discharge
  • In its earliest phase, the overlying skin keeps its normal color
Zungenkörper
Dark-hued
Belag
White in color and smooth in texture
Puls
Choppy in character

Indikationen

  • Sores rooted deep in the tissue
  • Numerous abscesses
  • Nodules beneath the skin
  • Bi syndrome with underlying Yang Deficiency
  • Vomiting of blood
  • Cancer of the stomach
  • Lymphoma of a malignant nature
  • Enlarged lymph nodes of the neck
  • Scrofulous swelling
  • Buboes of the breast
  • Cellulitis affecting the skin and subcutaneous tissue
  • Infection of the bone marrow
  • Tubercular inflammation of the lymph nodes at the joints
  • Cancer of the breast
  • Sciatic nerve pain
  • Cancer of the cervix

Vorsichtshinweise

  • Moschus comes from an endangered species and must not be used.
  • Use cautiously in patients with underlying Deficiency.
  • Not to be used during pregnancy.

Anmerkungen

Reduce to a fine powder, combine with Oryzae Glutinosae Nuo Mi, and shape into pills.