Zum Inhalt springen
Neijing
enplesfr

WissensbasisRezepturen

Tui Re San退热散

Abate Heat Powder

Arzneimittel
10

Dieser Eintrag ist noch nicht übersetzt — der folgende Text ist auf Englisch.

Zusammensetzung

  • Chi ShaoRx. Paeoniae Rubra10 g

    Invigorates the Blood, dispels Blood Stasis, relieves pain, clears Heat, cools the Blood, clears Liver Fire and relieves eye pain.

    cools the Blood and disperses Stasis, for Ying Stage Heat with epistaxis, hemoptysis, hemafecia, hematuria, menorrhagia and skin rashes and Blood Stasis disorders.
    for Heat entering the Xue Stage causing maculae or hemorrhage.
  • Huang LianRz. Coptidis6 g

    Clears Heat, drains Dampness and stops bleeding.

    drains pathogenic Heat from the Upper and Middle Jiaos for high fever, redness, swelling and pain of the head and face, dry mouth, parched throat, ulcerations of the mouth and tongue, epistaxis, rashes and irritability in warm-febrile disease.
  • Mu TongCaulis Akebiae5 g

    Promotes urination and unblocks painful urinary dysfunction.

    promotes the circulation of Blood.
  • Huang BaiCx. Phellodendri10 g

    Drains Fire, relieves Fire toxicity, drains Dampness and drains Deficiency Heat.

    • Zhi Zi
    resolves constraint and directs Qi downward for clearing Heat and Fire from the Liver channel.
  • Huang QinRx. Scutellariae10 g

    Drains Fire, resolves Dampness, detoxifies, cools the Blood, stops bleeding and calms ascending Liver *Yang*.

    • Huang Lian, Huang Bai
    Zhi Zi,* for lesions and sores with redness, swelling and pain.
  • Sheng Di HuangRx. Rehmanniae10 g

    Clears Heat, cools the Blood and nourishes *Yin.*

  • Zhi ZiFr. Gardeniae6 g

    Clears Heat, reduces Fire, eliminates irritability in the San Jiao, resolves Dampness, cools the Blood, relieves toxicity and stops bleeding by astringing.

    resolves Qi Level Stagnation leading to Heat and Heat in the Blood.
  • Mu Dan PiCx. Moutan10 g

    Clears Heat, cools and harmonizes the Blood, clears Deficiency Fire, invigorates the Blood, dispels Blood Stasis and clears Liver Fire.

    for Ying and Xue Stage Heat with a high fever, scarlet tongue, thirst, a rash all over the body, epistaxis and hemoptysis, residual Warm pathogen which has injured the Yin and Kidney Yin Deficiency with steaming bones.
  • Dang GuiRx. Angelicae Sinensis6 g

    Tonifies, invigorates and harmonizes the Blood, reduces swelling and alleviates pain.

    • Mu Dan Pi, Sheng Di Huang, Chi Shao
    Huang Qin,* for Blood Deficiency with Deficiency Heat with hot flashes, irritability and flushed cheeks.
  • Gan CaoRx. Glycyrrhizae3 g

    Moderates and harmonizes the harsh properties of other herbs and guides the herbs to all twelve channels.

Wirkungen

  • Dispels Heat
  • Removes Stasis

Behandelte Muster

Heat sunk deep in the Channels

Symptome

  • Mild redness of the sclera
  • Fine vessels irregularly and persistently scattered across the sclera
  • Sensitivity to light
  • Watering of the eyes
  • Mild itching and soreness in the eyes, worsening in the afternoon

Indikationen

Redness of the eyes